FUNGERET - oversettelse til Norsk

• fungert
• virket
• funket
• operert
• prestert
• opptrådt
• fungerte
• funka
• fungerer

Eksempler på bruk av Fungeret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Uden russerne havde det fungeret.
Uten russerne ville det funke.

IMF har fungeret uden tilsyn i 40 år.
IMF har drevet uten tilsyn i 40 år.

Omvendt har alt bare fungeret som det skulle de sidste par dage.
Ihvertfall har den funket som bare det de siste dagene.

Thomas Johnson har tidligere fungeret som en supportmedarbejder Office Project for flere år.
Egil Johnson har tidligere arbeidet som en tekniker Office Project for flere år.

Det har fungeret før.
Det har vist seg å fungere.

Intet af det jeg har prøvet har fungeret optimalt.
Det vi har prøvd fungerer ikke optimalt.

der ikke har fungeret.
ikke har jobbet.

Samarbejdet mellem de fire involverede sygehusafdelinger har fungeret effektivt og hurtigt.
Et samarbeid mellom fire arkitektbyråer gjorde gjenombyggingen rask og effektiv.

Siden åbningen i 1888 har den fungeret som et populært bryllupssted.
Siden åpningen i 1888, har den tjent som et populært bryllupsdestinasjon.

Siden 1100, har tårnet fungeret som et fængsel.
Siden 1100, har tårnet vært fungerer som et fengsel.

Siden 1971 har han primært fungeret som teaterleder.
Siden 1979 har han hovedsakelig drevet med skuespill.

Og i perioden efter indflytning har fungeret fint.
Etter en innkjøringsperiode har den fungert godt.

De sidste otte år har jeg fungeret som selvstændig fotograf.
Jeg har de siste 8 årene drevet som selvstendig næringsdrivende fotograf.

Imidlertid har hesten de sidste mange hundrede år været tæmmet og fungeret som brugsdyr.
De siste årene har området imidlertid ligget brakk og vært brukt som hundeluftegård.

Hvis indåndingen ikke har fungeret, og angrebet ikke er bestået- er det nødvendigt at ringe ambulancet holdet hurtigst muligt.
Hvis innåndingen ikke har virket, og angrepet ikke har passert- er det nødvendig å ringe ambulansteamet.

Og det har selvfølgelig fungeret i hundreder af år at række armen ud før et sving,
Og det har jo funket i hundrevis av år å strekke ut armen i den retningen du skal svinge,

der tidligere har fungeret godt for en person, ikke længere det rigtige valg for vedkommende.
tidligere har virket bra for noen, kanskje ikke være det riktige valget for dem i fremtiden.

Når en sikring har fungeret det er et åbent kredsløb,
Når en sikring har operert det er en åpen krets,

livsstilsændringer ikke har fungeret, skal du lave en aftale for at se din primærlæge for en grundig checkup.
livsstilsendringer ikke har virket, ta en avtale for å se din primærhelsedoktor for en grundig kontroll.

og det har fungeret i en periode.
og det har funket en periode.