FUSIONEREDE - oversettelse til Norsk

• fusjonerte
• sammenslåtte
• slått sammen
• fusjonert
• fusjonerer
• smeltet sammen

Eksempler på bruk av Fusionerede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Samtidig er der oplagte synergier, som gør den fusionerede virksomhed mere konkurrencedygtig.
Samtidig er det opplagte synergieffekter som gjør den fusjonerte virksomheten mer konkurransedyktig.

Staten vil komme til at eje omkring 62,5 procent af det fusionerede selskab.
Staten vil eie om lag 62,5 prosent i det fusjonerte selskapet.

For at undgå tilstopning overstiger fugtindholdet i det fusionerede materiale generelt ikke 20%.
For å unngå tilstopping, overstiger fuktighetsinnholdet i det fusjonerte materialet vanligvis ikke 20%.

I 1994 fusionerede med Nobel Industries fører til Akzo Nobel.
Det resterende Nobel Industrier ble i 1994 sammensluttet med nederlandske Akzo til Akzo Nobel.

Merita og Nordbanken fusionerede i 1997 og blev til MeritaNordbanken.
Merita og Nordbanken ble til MeritaNordbanken gjennom en fusjon i 1997.

I begyndelsen af 2000'erne omfattede det fusionerede selskab Securitas.
På begynnelsen av 2000-tallet inkluderte det fusjonerte selskapet Securitas.

Hvis dette ikke er markeret, bliver det fusionerede indhold" 100".
Hvis dette merket ikke er merket, vil det fusjonerte innholdet være"100".

LIGO har observeret en gravitationsbølge fra to sorte huller, som fusionerede.
Ligo har observert en bølge fra to sorte hull som kolliderte.

Børsen var først ejet hovedsageligt af italienske banker, men fusionerede i midten af 2007 med London Stock Exchange( LSE).
Børsen var først eid hovedsakelig av italienske banker, men fusjonerte i midten av 2007 med London Stock Exchange(LSE).

Med denne fusionerede datasæt, Costa og Kahn fandt,
Med denne sammenslåtte datasettet, Costa og Kahn funnet

De fusionerede med Schering, en anden tysk selskab,
De fusjonerte med Schering, en annen tysk selskap,

Alle de tre fusionerede virksomheder var privatejede,
Felles for de tre sammenslåtte selskapene var

kom over i NFL da de to ligaer fusionerede i 1949.
ble med i NFL i 1949 da ligaene slått sammen.

Familienbedriften, som i moderne tid er kendt som Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp, fusionerede med Thyssen AG i 1999 til ThyssenKrupp AG som er et stort industrikonglomerat.
Familienbedriften, som i moderne tid er kjent som Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp, fusjonerte med Thyssen AG i 1999 til ThyssenKrupp AG som er et stort industrikonglomerat.

Jahre Line og Norge linje fusionerede.
Jahre Line-og Norge Linje slått sammen.

som under Auto Union tiden stod for de fire fusionerede bilproducenter.
under Auto Union-tiden sto for de fire sammenslåtte bilprodusentene.

en del nærliggende byer fusionerede med Toronto i 1976.
noen nærliggende byer smeltet sammen med Toronto i 1976.

svenske virksomhed Tuben Teknik, og i begyndelsen af 2006 fusionerede virksomhederne.
det svenske selskapet Tuben Teknik, og tidlig i 2006 ble selskapene slått sammen.

brugte disse fusionerede data til forskning
brukte disse sammenslåtte dataene for forskning,

I 1987 fusionerede Hasler med de schweiziske teleselskaber Autophon og Zellweger og dannede Ascom.
I 1987 ble Hasler fusjonert med de sveitsiske teleselskapene Autophon og Zellweger til et nytt selskap, Ascom.