GENGÆLDELSE - oversettelse til Norsk

• gjengjeldelse
• hevn
• represalier
• straff

Eksempler på bruk av Gengældelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Du har ikke nogen fjender fra den tid der kunne have søgt gengældelse nu?
Har du ingen fiender fra den tiden… som kanskje ønsker hevn nå?

der kan beskytte europæiske virksomheder mod amerikansk gengældelse.
vokser fram- som beskyttelse for europeiske foretak mot represalier fra USA.

en fælde, en snublesten og en gengældelse for dem.
så de snubler og får sin straff.

han blev dræbt af en gud ved navn Bous en dag senere i gengældelse.
han ble drept av en gud som heter Bous en dag senere i gjengjeldelse.

Ikke desto mindre angreb Frankrig, England og USA med 100 missiler som gengældelse for det påståede angreb.
Uten et eneste bevis sendte USA, England og Frankrike 100 missiler over Syria som hevn for det påståtte gassangrepet i Douma.

Dette forklarer, hvorfor angreb mod udenlandske statsborgere ofte inviterer til gengældelse fra andre afrikanske lande.
Dette forklarer hvorfor angrep rettet mot utenlandske statsborgere ofte inviterer til represalier fra andre afrikanske land.

spillerne kunne ikke gøre noget som gengældelse;
spillerne kunne ikke gjøre noe som hevn;

hans kammerater kom til magten, ville der ikke alene blive gengældelse, men endnu mere brutalitet
hans kamerater kom til makten ville det ikke bare bli gjengjeldelse, men enda mer brutalitet

er gengældelse for de civile, der blev dræbt i luftangreb i byen Kunduz i sidste uge.
de sier er hevn for sivile som ble drept i luftangrep i byen Kunduz forrige uke.

kan prisen på valuta nå gengældelse i 39 Hryvnia og 40 cent.
kan prisen på valutaen nå gjengjeldelse i 39 hryvnia og 40 cent.

Vi ved, Abu Nazir vil ramme os… som gengældelse for Israels bombning af iranske atomanlæg.
Vi vet at Abu Nazir vil angripe oss… som hevn for Israels bombing av iranske atomanlegg.

Hvorvidt angrebet kan være en gengældelse for det pakistanske militærs offensiv mod talibanfolk i regionen.
Selvmordsangrepet kan være et svar på en offensiv fra pakistansk militære mot Taliban i dette området.

Skridtet er gengældelse for, at USA i forrige uge krævede,
Lovendringen er et svar på at USA har krevd

Ambassadør, tror De, det kan være gengældelse for, hvad De foretager Dem i FN?
Ambassadør, tror du det kan være gjengjeld for det du gjør i FN?

Donald Trump som gengældelse for det kemiske angreb i Syrien,
Donald Trump som en gjengjeldelse for kjemisk angrep i Syria,

så skal Nordkorea regne med omfattende gengældelse, siger chefen for Sydkoreas nationale sikkerhedsråd, Kim Jang Soo, til nyhedsbureauet Yonhap.
må Nord-Korea regne med omfattende motangrep, sier sjefen for Sør-Koreas nasjonale sikkerhetsråd Kim Jang Soo til nyhetsbyrået Yonhap.

Deres mål er at ramme Tokyo som gengældelse for det japanske angreb på Pearl Harbor fem måneder tidligere.
Målet er Tokyo, som en gjengjeldelse for det japanske angrepet på Pearl Harbor fem måneder tidligere.

skal I hugge hænderne af som gengældelse for, hvad de har begået,
hugg av deres hender, som en gjengjeldelse de har fortjent,

Coor accepterer ikke nogen diskriminering af, eller gengældelse mod, medarbejdere hos leverandører som har rapporteret mistænkte overtrædelser.
Coor aksepterer ikke diskriminering av eller gjengjeldelse mot medarbeidere hos leverandører som har meldt fra om mistenkte overtredelser.

skal I hugge hænderne af som gengældelse for, hvad de har begået,
hugg av deres hender, som en gjengjeldelse de har fortjent,