GENGÆLDELSE - oversættelse til Finsk

• kosto
• rangaistukseksi
• vastaisku
• kostotoimien
• kostotoimille
• kostoa
• kostoksi
• kostotoimet

Eksempler på brug af Gengældelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Iran planlægger gengældelse mod USA for Israel-bomberne.
Iran suunnittelee kostoiskua USA: lle Israelin pommitusten takia.

Gengældelse for hvad?
Hyvitykseksi mistä?

Lidt gengældelse ville være rart.
Tosin pieni vastalahja teiltä olisi mukava.

Beskyttelse mod gengældelse Som McDonald s medarbejder er du sikret mod gengældelse..
Suoja kostotoimenpiteitä vastaan McDonald sin työntekijänä sinun ei tarvitse olla huolissasi kostotoimista.

For det fortjener mine ofre gengældelse.
Uhrini ansaitsevat hyvityksen niistä.

Obama bruger gammeldags teknik med udsmidningen af 35 diplomater som gengældelse for spionage.
Obama määräsi Venäjä-vastaisia pakotteita ja karkotti 35 venäläisdiplomaattia vastatoimena hakkeroinnille.

Saurons vrede bliver frygtelig, Hans gengældelse hurtig.
Sauronin viha tulee olemaan karmea, hänen kostonsa nopea.

Så" V" står for" Vergeltung", dvs." gengældelse".
Nimen”V” tarkoittaa sanaa”Vergeltungswaffe” eli kostoase.

Juncker, formand for Europa-Kommissionen, meddelte straks gengældelse mod den trufne afgørelse.
Euroopan komission puheenjohtaja Juncker ilmoitti välittömästi vastalauseen tehdystä päätöksestä.

Hitler beordrede ødelæggelsen af byen som gengældelse for opstanden.
Hitler määräsi kaupungin tuhoja, kostona kapinaan.

Endelig registreringen er færdig, og gengældelse kan være modig for at spille spillet online Retribution.
Lopuksi, rekisteröinti on valmis ja kosto voi olla rohkea pelata peliä verkossa Retribution.

I 2010 blev gengældelse fordringer den hyppigst indgivet krav fra arbejdstagere i USA,
Vuonna 2010 kosto väittää tuli useimmiten jätti vaatimuksen työntekijöiden Yhdysvalloissa,

skal I hugge hænderne af som gengældelse for, hvad de har begået,
naisen, kädet rangaistukseksi siitä, mitä hän on tehnyt

Derfor straffen påført slangen og slangens gengældelse udtrykkes ved samme verbum:
Siksi rangaistus aiheutettu käärme ja käärmeen kosto ilmaistaan sama verbi:

Der lægges under en straffesag særlig vægt på risikoen for intimidering og gengældelse og behovet for at beskytte terrorofres fysiske og psykiske integritet,
Rikosoikeudellisen menettelyn kuluessa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota pelottelun ja kostotoimien vaaraan sekä tarpeeseen suojella terrorismin uhrien ruumiillista

Menneskelige bid kan være farligt, og gengældelse bare lærer dit barn,
Ihmisen puree voi olla vaarallista, ja kosto vain opettaa lapselle,

intimidering og gengældelse.
pelottelulle ja kostotoimille.

De ønsker at indføre mekanismer, så folk kan videregive deres oplysninger, og forholdsregler mod gengældelse.
He haluavat ottaa käyttöön mekanismeja, joiden avulla ihmiset voivat paljastaa tietojaan, ja kostotoimien vastaisia toimenpiteitä.

gudinden Nemesis gengældelse.
jumalatar Nemesis kosto.

har fremprovokeret gengældelse.
sai aikaan kostotoimet.