GENGÆLDELSE - oversættelse til Engelsk

• retribution
• retaliation
• reprisals
• recompense
• reciprocation
• reprisal

Eksempler på brug af Gengældelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg flygter bare fra mine brødres gengældelse.
I am simply fleeing the retribution of my brothers.

Det eneste svar på forræderi er gengældelse.
The only way to deal with treachery is retaliation.

Det her er gengældelse.
This is retribution.

Du ved godt det her er gengældelse.
You know this is retaliation.

Du skal ikke bekymre dig om nag eller gengældelse.
About hard feelings or retribution.

Ingen gengældelse.
No retaliation.

Jeg vil bare have gengældelse.
I just want retribution for what he did to me.

Det må have været gengældelse.
Must have been retaliation.

Lad alle, der stadig tvivler, frygte vores gengældelse.
Let all those who still doubt fear our retribution.

Ja. Øjeblikkelig gengældelse.
Yea. Immediate retaliation.

Han søger gengældelse.
He's seeking retribution.

Heldigt for dig foretrækker jeg kompensation til gengældelse.
Now lucky for you, I prefer compensation to retaliation.

Hans skrækkelige forbrydelser mod vores folk kræver gengældelse.
His terrible crimes against our people demand retribution.

I går var gengældelse.
Last night was a retaliation.

Nej. Det er guddommelig gengældelse.
No. This is divine retribution.

Vi stemmer om gengældelse i eftermiddag.
We will vote on retaliation this afternoon.

Et motiv kan være rodfæstet i et behov for gengældelse.
May be deeply rooted in a need for retribution.

Været truslen om massiv gengældelse.
Is the threat of massive retaliation.

Jeg tror det er gengældelse for, at han tog arbejderne.
I think it's the Mormons for him taking the workers.

Det er formodentligt gengældelse for kidnapningen af Irina Sidorova.
Probably a response to the kidnapping Russian Ambassador Irina Sidorov.