HENSYN TIL ANDRE - oversettelse til Norsk

• hensyn til andre

Eksempler på bruk av Hensyn til andre på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de burde blive hjemme af hensyn til andre.
de burde bli hjemme av hensyn til andre.

tage hensyn til andre og opbygge vækstende
ta andre hensyn og bygge flytende

I særdeleshed: vis hensyn til andre spillere spil i et godt tempo
Spesielt: vis hensyn til andre spillere spill med god hastighet

som de involverede grupperinger åbenbart har om, at man uden hensyn til andre og omkringboende kan skyde,
de involverte grupperingene åpenbart har; at man uten hensyn til andre og boende skyter,

koncentrationen på markedet skal der også tages hensyn til andre faktorer, såsom markedsandelenes stabilitet over en periode, adgangsbarrierer
graden av konsentrasjon i markedet, må det også tas hensyn til andre faktorer som hvor stabile markedsandelene er over tid,

som de involverede grupperinger åbenbart har om, at man uden hensyn til andre og omkringboende kan skyde,
de involverte grupperingene åpenbart har; at man uten hensyn til andre og boende skyter,

kropsholdning Har svært ved at forstå/leve sig ind i andre menneskers følelser Har svært ved at tage hensyn til andre Har svært ved at udtrykke sine følelser med ord( f. eks. sige
kroppsspråk Har problemer med å forstå/leve seg inn i andre menneskers følelser Har problemer med å ta hensyn til andre Har problemer med å uttrykke følelser med ord, som å si at han/hun føler seg ensom,

bør ESMA også tage behørigt hensyn til andre relevante overvejelser,
bør den også ta behørig hensyn til andre relevante forhold,

Hensyn til andres børn.
Ta hensyn til andres barn.

Og Fabious, kaster hans forbandet raserianfald uden hensyn til andres følelser.
Og Fabiuos med sine jævla raserianfall, uten tanke på andres følelser.

Vi befinder os hele tiden mellem hensynet til os selv og hensynet til andre mennesker.
Vi slites hele tiden mellom hensynet til oss selv og hensynet til andre.

Som har at gøre med berøringssansen Sagt uden omsvøb, uden hensyn til andres følelser Omhyggeligt formuleret, så det ikke ophidser nogen Klæbrig, som lim.
Som har å gjøre med sansen av fysisk kontakt Sagt uten omsvøp, uten hensyn til noens følelser Omhyggelig formulert, slik at man ikke opprører noen Klebrig, som lim.

At ønske det umulige og have ingen hensyn til andres ulykke er de to største sygdomme af sindet og sjælen.”.
Å ønske det umulige og å ikke ta hensyn til andres ulykker er de to store sykdommene i sinnet og sjelen.».

Imidlertid er dette ikke en ufravigelig rettighed, og hensynet til andre individer kan begrænse din ret til adgang.
Dette er imidlertid ingen absolutt rettighet, og hensynet til andre enkeltpersoner kan begrense innsynsretten din.

Vi befinder os hele tiden i konfliktfeltet mellem hensynet til os selv og hensynet til andre mennesker.
Vi slites hele tiden mellom hensynet til oss selv og hensynet til andre.

Imidlertid er dette ikke en ufravigelig rettighed, og hensynet til andre individer kan begrænse din ret til adgang.
Imidlertid er dette ikke en ufravelige rettighet, og hensynet til andre individer kan begrense retten din adgang.

Af den grund bør vi prioritere hensynet til andres samvittighed højere end de rettigheder vi føler vi har.
Vårt mål bør derfor være å ta hensyn til andres samvittighet framfor å holde fast ved de rettigheter vi mener at vi har.

Med hensyn til anden bagage, som ikke er kahytbagage,
Med hensyn til annet reisegods som ikke er håndbagasje,

på grund af sin størrelse( bredere og længere) med hensyn til anden generation, du måske tror så tilgængelig.
på grunn av sin størrelse(bredere og lengre) med hensyn til den andre generasjonen, du kanskje tror så tilgjengelig.

der skal ofres af hensyn til a sund og rask reproduktionssystem
bør ofres av hensyn til a sunn reproduksjonssystem