HENSYN TIL ANDRE in English translation

• regard to other
• into account other
• respect to other
• into consideration other
• regards to others

Examples of using Hensyn til andre in Danish and their translations into English

Med hensyn til andre faktorer, oversteg underskudskvotienten de offentlige investeringer i forhold til BNP i 1996, men var mindre
With regard to other factors, in 1996 the fiscal deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP,

Den i henhold til denne artikel oprettede finansielle mekanisme beroerer ikke eventuelle fremtidige ordninger, som maatte blive udviklet med hensyn til andre miljoespoergsmaal«.
The financial mechanism set out in this Article is without prejudice to any future arrangements that may be developed with respect to other environmental issues.

Det er også nødvendigt at tage hensyn til andre nuancer i interaktionen af lægemidlet"Neurodiclovitis" med andre lægemidler.
Also, it is necessary to take into account other nuances in the interaction of the drug"Neurodiclovitis" with other medicinal products.

Med hensyn til andre faktorer oversteg underskudskvotienten de offentlige investeringer i forhold til BNP i 1996, mens forskellen var tæt på nul i 1997.
With regard to other factors, in 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP, while in 1997 the difference was close to zero.

På fotografering:- Hvordan ser du den aktuelle situation for fotografering med hensyn til andre billedkunst?
ON PHOTOGRAPHY:- How do you see the current situation of Photography with respect to other visual arts?

På grundlag af Kommissionens selvstændige beføjelser vedrørende konkurrencepolitikken betragter Kommissionen efter vores mening nogle sektorer rent økonomisk uden at tage hensyn til andre samfundsmæssige aspekter.
In our opinion, on the basis of its autonomous powers concerning competition policy, the Commission approaches some sectors from a purely economic angle without taking into consideration other social aspects.

Med hensyn til andre faktorer har Storbritannien haft et lille overskud på betalingsbalancen i 1997 og en positiv nettostilling over for udlandet.
With regard to other factors, the United Kingdom has recorded a small current account surplus in 1997, and has a net foreign asset position.

idet der tages hensyn til andre faktorer(f. eks brugen af trappen børn eller ældre);
taking into account other factors(eg, the use of the stairs children or the elderly);

mere stærkt organiseret, og med hensyn til andre ordbà ̧ger
more highly organized, and with respect to other dictionaries and glossaries,

Med hensyn til andre eksterne forhold har Grækenland gennem 1990'erne haft underskud på betalingsbalancens løbende poster
With regard to other external developments, during the 1990s Greece has recorded current account deficits

Denne ujævn udvikling af den fysiske type manifesteredes i et betydeligt fremskridt med dannelsen af et sæt opretthed med hensyn til andre hominidiseringssystemer.
This uneven development of the physical type was manifested in a significant advance of the formation of a set of uprightness with respect to other hominidization systems.

Med hensyn til andre faktorer har Finland haft betydelige overskud på betalingsbalancens løbende poster, men har fortsat en udenlandsk nettogæld.
With regard to other factors, Finland has recorded sizable current account surpluses while continuing to have a net foreign liability position.

ikke kun med hensyn til cadmium, men også med hensyn til andre tungmetaller.
not only with regard to cadmium, but with regard to other heavy metals, too.

Nydelse af disse rettigheder medfører ansvar og pligter med hensyn til andre personer, til det menneskelige fællesskab
Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community

Vi er gået så langt, som vi kan, for at tilfredsstille de personer, der har særlige etiske bekymringer i forbindelse med de spørgsmål og med hensyn til andre nye teknologier.
We have gone as far as we can to satisfy those people with specific ethical concerns on those issues and with regard to other new technologies.

For det tredje tager betænkningen ikke hensyn til andre faktorer som f. eks. hver enkelt families frihed
Thirdly, the report does not take into account further factors, such as the freedom of each family,

Rex. Han fortærer alt i sigte uden hensyn til andre som en egoistisk, tatoveret… T.
Rex! T. He just devours everything in sight with zero regard for anyone, like some selfish, tattooed.

fremmest interesseret i at tilfredsstille sine fem sansers ønsker og krav- uden hensyn til andre.
is primarily interested in gratifying the desires of his five senses- with no concern for others.

især når forfølges uden hensyn til andre.”.
especially when pursued without regard for others.”.

Programmer som ikke er i menuen eksisterer ikke med hensyn til andre programmer eller filbindinger.
Applications not in the menu do not exist with regard to other applications or file associations: