HENSYN TIL VISSE in English translation

• regard to certain
• respect to certain
• into account certain

Examples of using Hensyn til visse in Danish and their translations into English

medlemsstaterne bør kunne forøge de mængder, der skal tages i betragtning, for at tage hensyn til visse producenters særlige situation;
whereas Member States must be able to increase the quantities to be taken into account for certain producers operating in special circumstances;

særligt forbrugernes opfattelse af denne aktivitet med hensyn til visse fiskearter.
especially consumer perception, of this activity with regard to some species of fish.

Med hensyn til visse udviklingslande har vi den generelle toldpræferenceordning,
With regard to certain developing countries, we have the

med fasthed i udvidelsen, og man skal overholde pagterne, der om nødvendigt bør omformuleres med hensyn til visse grundlæggende spørgsmål såsom begivenhederne i Rumænien og helt op til Beograd- nemlig miljøkatastrofen-
respect those agreements which- should it be necessary- need to be redrafted with regard to certain fundamental issues such as the environmental disaster that has occurred in Romania,

de ikke har andet indhold end det, der er blevet tilskrevet dem om deres adfærd med hensyn til visse regler i kombination spillereglerne.
they have no other content than that which has been attributed to them concerning their behaviour with respect to certain rules of combination rules of the game.

Med hensyn til visse ændringsforslag, som er forelagt af hr. Kirk,
With regard to certain amendments tabled by Mr Kirk,

Med hensyn til visse steder i Europa, hvor det er muligt at kontrollere, om der findes råvarer i undergrunden, og her tænker jeg på Grønland, Barentshavet
With regard to certain locations in Europe where it is possible to check whether raw materials are present in the subsoil- I am thinking of Greenland,

navnlig med hensyn til visse fedtopløselige vitaminer for drøvtyggere.
in particular with regard to certain liposoluble vitamins in the case of ruminants.

det manglende retsgrundlag- med hensyn til visse aspekter af denne rammelovgivning,
the lack of a legal basis- with regard to certain aspects of that framework decision,

dette berører eksisterende forpligtelser med hensyn til visse typer udstyr.
without prejudice to existing obligations with regard to certain items concerned.

direkte betalinger samt med hensyn til visse aspekter af udviklingen af landdistrikterne
as well as with regard to some aspects of rural development

Jeg mener, vi her skal tage hensyn til visse principper, og navnlig at vi helt udelukkende skal anvende midlerne til håndtering af miljø-
I think here we need to take into account certain principles, and specifically that we must use funds absolutely exclusively for tackling environmental

Med hensyn til VIS gælder det de test, der angår det centrale system,
With regard to VIS, it is the tests which affect the central system

Formål: at tage hensyn til visse af Europa-Parlamentets ændringsforslag.
Objective: to take account of certain European Parlia ment amendments.

Der boer vaere mulighed for at tage hensyn til visse fiskerfartoejers saerlige karakteristika;
Whereas provisions should be made for the possibility of taking into consideration certain specific characteristics of certain fishing vessels;

Det er nødvendigt at genoptage straffende proces med hensyn til visse lande.
It is necessary to resume the punitive process in respect of some countries.

Vi mener, at det ville være særdeles forsømmeligt ikke at tage hensyn til visse kontrolmekanismer.
We believe that it would be extremely negligent not to take certain control mechanisms into consideration.

Om proceduren med hensyn til visse landbrugsprodukter med oprindelse i en raekke tredjelande i Middelhavsomraadet.
Concerning the procedure to be applied to certain agricultural products originating in various Mediterranean third countries.

Dette bør udelukke, at der tages yderligere hensyn til visse fjerntliggende eller isolerede områder i landet.
This should preclude that in addition, within that country, certain remote or isolated areas are given additional considerations.

Om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF med hensyn til visse tekniske krav til blod og blodkomponenter.
Implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components.