HUSARREST - oversettelse til Norsk

• husarrest
• husarresten

Eksempler på bruk av Husarrest på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Corfitz Ulfeldt blev idømt husarrest, mens han ventede på rettergang,
Ulfeldt ble idømt husarrest mens han ventet på rettssaken,

Han blev idømt husarrest, mens han ventede på rettergang,
Ulfeldt ble idømt husarrest mens han ventet på rettssaken,

I 1995 blev hun sat fri fra husarrest, men militærjuntaen gjorde det klart,
I 1995 ble hun satt fri fra husarrest, men militærjuntaen gjorde det klart

Corfitz Ulfeldt blev idømt husarrest, mens han ventede på rettergang,
Ulfeldt ble idømt husarrest mens han ventet på rettssaken,

I 1995 blev hun sat fri fra husarrest, men militærjuntaen gjorde det klart,
I 1995 ble hun tildelt Nobels fredspris. I 1995 ble hun satt fri fra husarrest, men militærjuntaen gjorde det klart

Corfitz Ulfeldt blev idømt husarrest, mens han ventede på den endelige rettergang,
Ulfeldt ble idømt husarrest mens han ventet på rettssaken,

som sad i husarrest på Kronborg.
som satt i husarrest på Kronborg.

Ant-Man selv er mest optaget af, at der kun er et par dage tilbage, før han kan slippe af med sin fodlænke- men de sidste dage i husarrest bliver bestemt ikke en dans på roser.
Ant-Man in persona er kun opptatt av at det er noen dager igjen til han blir kvitt fotlenken- de siste dagene i husarrest blir definitivt ingen dans på roser.

så pudser hans Secret Service på hende og giver hende husarrest.
så involverer han Secret Service og gir henne husarrest.

der næsten udgjorde en husarrest, mens hans sag begyndte sin lange rejse mod Højesteret.
nesten utgjorde husarrest mens hans sak begynte sin lange reise til Høyesterett.

de fortsat sad fængslede eller var i husarrest.
de fremdeles satt fengslet eller i husarrest.

Dages fængsel, 15 dages husarrest, 28 000 kroner i bøde,
Dager i fengsel, 15 dager i husarrest, 28 000 kroner i bøter

der næsten udgjorde en husarrest, mens hans sag begyndte sin lange rejse mod Højesteret.
i praksis plassert i husarrest mens saken mot ham begynte sin lange reise mot Høyesterett.

myndighederne afviste begæringer om at få ham overflyttet til husarrest og har ikke sørget for at han får den lægebehandling som han så akut har brug for.
myndighetene har avvist begjæringer om å gjøre varetekten om til husarrest og har unnlatt å skaffe ham den legehjelpen han så sårt trenger.

I dette tilfælde læser vi i sætningen i kommentar det emnet under husarrest han blev beslaglagt af retshåndhævende myndigheder med ansvar for kontrol uden for hjemmet,
I dette tilfellet leser vi i setningen i kommentar som Faget under husarrest han ble beslaglagt av lovhåndhevelse offiserer med ansvar for sjekker utenfor hjemmet,

der kan erstattes af en sanktion i form af husarrest, uden at det herved sikres, at fuldbyrdelsen af denne sanktion ophører, så snart den pågældendes fysiske transport ud af den omhandlede medlemsstat er mulig.
kan erstattes med en sanksjon i form av husarrest, uten å sikre/garantere at sanksjonen opphører så snart vedkommendes uttransportering fra medlemsstaten er mulig.

sat i husarrest og for en kortere tid politisk neutraliseret,
satt i husarrest og for en kortere tid politisk nøytralisert,

November 2010 blev Aung San Suu Kyi erklæret fri fra husarresten af militærjuntaen.
November 2010 ble Aung San Suu Kyi ærklert firkjent fra husarrest av militærjuntaen.

Én af betingelserne for husarresten var, at Ron Osterberg ville overdrage alle dokumenterne til politiet
En av betingelsene for husarrest var at Ron Osterberg overlate til Australias føderale politi

Vi får husarrest.
Vi har husarrest.