HUSARREST - oversettelse til Dansk

• husarrest
• stuearrest
• udgangsforbud
• kvarterarrest

Eksempler på bruk av Husarrest på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I mai 2009 ble hun anklaget av militærjuntaen for å ha brutt vilkårene for husarrest da en amerikaner svømte til huset hennes.
I maj 2009 blev hun anklaget af militærjuntaen for at have brudt vilkårene for husarrest, da en amerikaner svømmede til hendes hjem.

Du har husarrest og ingen telefon vi'kke høre noe sukk eller stønn du får
Du har stuearrest i en uge, uden telefon! Gider ikke høre dig tude,

hun skal settes i husarrest mens Walsingham gjør den franske hovedstaden til fremste mål for spionene.
hun skal sættes i husarrest, mens Walsingham gør den franske hovedstad til det primære mål for spionerne.

Min venn Vicky fikk husarrest, for hun var på fest med Dylan
Min veninde Vicky fik stuearrest for hun var til fest med Dylan,

Struensee satt fanget i København var dronning Caroline Mathilde i husarrest på Kronborg i Helsingør.
Struensee sad fanget i København, var dronning Caroline Mathilde i husarrest på Kronborg i Helsingør.

Fra og med 26. desember har du husarrest i en uke, også på nyttårsaften.
Fra den 26. december har du stuearrest en uge frem, og det gælder også nytårsaften.

Så fikk jeg husarrest i en måned, og det neste jeg visste… Så var du
Jeg fik stuearrest en måned, det næste jeg hørte var,

Etter hva jeg har forstått ga hans mor han husarrest for at han stakk av.
Jeg har fået fortalt, at hans mor gav ham stuearrest, fordi han stak af.

Å skjenne på dem eller straffe dem:«Du har husarrest fordi du ikke vil slutte å gråte!».
Reprimande og straf:“ Du har stuearrest, fordi du ikke stopper med at græde!”.

Så hun ble sint og knuste morens Johnny Mathis Greatest Hits album. Hun fikk husarrest så hun får ikke være med på overnattingsfesten min.
Så hun gik amok og knuste hendes" Greatest Hits" med Johnny Mathis og fik stuearrest, så nu må hun ikke komme til min pyjamasfest.

En av betingelsene for husarrest var at Ron Osterberg overlate til Australias føderale politi
Én af betingelserne for husarresten var, at Ron Osterberg ville overdrage alle dokumenterne til politiet

så hold dem i husarrest til døden henter dem,
da lås dem inde i huset- indtil døden henter dem,

Da han i 1956 ble overført til husarrest, dukket det opp en hissig folkemengde.
Da han i 1956 blev overført til sin husarrest, dukkede en ophidset folkemængde op.

sa han hadde fått husarrest.
der oplyser, at han er i husarrest.

fikk husarrest eller- verst av alt- ble utstøtt fra kirken.
blive sat i husarrest eller- værst- udstødes af kirken.

Aserbajdsjan har ignorert den nylige forespørselen fra FNs menneskerettighetskomité om å overføre Irina Zakharchenko fra fengsel til sykehus eller husarrest.
Aserbajdsjan har afvist anmodningen fra FN's Menneskerettighedskomité om at overflytte Irina Sakhartjenko fra fængsel til et hospital eller til husarrest.

I 13 av de siste 19 årene har Suu Kyi sittet i fengsel eller husarrest.
Suu Kyi har siden tilbragt 13 af de seneste 19 år i husarrest eller i andre former for detention.

Har du giddet å reflektere over hvorfor du har husarrest og smerten du har påført Solis-familien?
Om du har brugt noget tid på at tænke over, hvorfor du har fået stuearrest og den smerte, du har forvoldt familien Solis?

vi ikke lenger er pålagt husarrest.
vi ikke længere er i husarrest.

Hennes politiske aktiviteter har fått henne fengslet eller under husarrest i 12 av de siste 18 årene,
Som gengældelse for hendes politiske aktiviteter har hun været fængslet eller under husarrest i 12 af de sidste 18 år,