IFØRT - oversettelse til Norsk

• iført
• bruk
• kledd
• bærer
• ikledd
• har
• bruke
• på seg
• klædd
• wearing

Eksempler på bruk av Iført på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvorfor mode efter 60 er omkring iført hvad der gør dig glad.
Hvorfor mote etter 60 er om å ha på seg hva som gjør deg glad.

Vi foreslår også, iført passende tøj,
Vi foreslår også å bruke riktige klær

I modlyset fra solen, iført en hvid kjole og flerfarvede tights.
Med sollyset bak seg, i hvit kjole, fargede tights.

Faktisk var de iført thong trusser hudfarve.
Faktisk ble de iført thong truser hudfarge.

Iført en andens tøj;
Å ha på seg andres klær.

Iført tørklæder er en sjov del af mode for kvinder over 60 år.
Slitasje skjerf er en morsom del av mote for kvinner over 60 år.

Iført høje hæle kan tilsyneladende forårsage for tidlig slidgigt.
Å ha høye hæler kan tilsynelatende forårsake for tidlig slitasjegikt.

Iført den fineste, hvide silkekjole.
I klær av den fineste, hvite silke.

Jeg ville ikke rådgive iført sådanne modeller hele tiden.".
Jeg vil ikke anbefale å bruke slike modeller hele tiden.".

Valget af iført makeup eller bør ikke være kun den pågældende kvinde.
Valget av å ha på sminke eller ikke bare være den aktuelle kvinnen.

Iført Billige Fodboldtøj til Børn fans er meget bekymrede for idols sundhed.
Å ha Fotballdrakter Barn fans er svært bekymret for avguds helse.

Specifikationer for iført rød manicure.
Spesifikasjoner av å ha rød manikyr.

Hvorfor er han iført kulfiber-underbukser?
Hvorfor har han på karbonfiber underbukser?

En mand iført klaphat i svenske farver.
Han er iført et skjerf med svenske farger.

Iført jeans skjorte er en afslappet livsstil.
Slitasje jeans skjorte er en uformell livsstil.

I Islam må man ikke betræde hellig jord iført fodtøj.
I islam får man ikke stå på hellig jord med sko på.

Jeg ved bare ikke, hvordan det ser ud iført rumdragt.
Men jeg vet ikke helt hvordan det vil se ut med drakten på.

Nej, han var iført en hjelm.
Nei. Han hadde en hjem på seg.

Han var iført det tøj, som han havde på, da han gik hjemmefra.
Utgangspunktet hans var klærne han hadde på seg da han dro hjemmefra.

Er der noget, der siger" sommer" helt som iført hvid?
Er det noe som sier"sommer" ganske som å ha hvitt?