IGEN TILBAGE - oversettelse til Norsk

• igjen tilbake
• tilbake

Eksempler på bruk av Igen tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

gik Delmenhorst igen tilbage til Oldenburg.
gikk Delmenhorst igjen tilbake til Oldenburg.

trak amerikanerne sig igen tilbage, og slaget ved White Plains blev udkæmpet den 28. oktober.
trakk amerikanerne seg igjen tilbake, og slaget ved White Plains ble utkjempet den 28. oktober.

trak amerikanerne sig igen tilbage og et slag ved White Plains blev udkæmpet den 28. oktober 1776.
trakk amerikanerne seg igjen tilbake og et slag ved White Plains ble utkjempet 28. oktober 1776.

Igen tilbage til spørgsmålet om dermatitis på grund af karakteren af deres placering på hænderne.
Igjen, tilbake til spørsmålet om dermatitt på grunn av naturen av deres plassering på hendene.

så står man igen tilbage med forvirringen.
står man der med forvirringen igjen.

fra forsiden til midten en og igen tilbage ned til 3.
fra forsiden til sentrum en og en gang tilbake til 3.

I dag er ruten, så igen tilbage i København- efter et mindre succesfuldt forsøg med at flyve den fra Stockholm-
I dag er ruten igjen tilbake i København- etter et mindre suksessfullt forsøk med å fly den fra Stockholm-

en del af dem vendte igen tilbage til Helams land
en del av dem vendte tilbake til Helams land

I 1855 var Carstensen igen tilbage i København og forsøgte at skabe et konkurrerende etablissement til Tivoli,
I 1855 var Carstensen igjen tilbake i København med sine idéer, og forsøkte å skape et konkurrerende etablissement til Tivoli,

I 1855 var Carstensen igen tilbage i København med sine idéer,
I 1855 var Carstensen igjen tilbake i København med sine idéer,

det var til ingen nytte at søge at ødelægge dem, vendte de igen tilbage til Nephis land.
fant ut at det var nytteløst, vendte de tilbake til Nephis land.

selv efter mange år ville man igen tilbage i fortiden og føle deres egen magt,
selv etter mange år ville en igjen tilbake i fortiden og føler sin egen makt,

gik man igen tilbage til det gamle navn.
gikk man tilbake til det gamle navnet.

man er nødsaget til at opsøge behandlere hver 2. dag for at få omlagt tape, er vi igen tilbage til udgangspunktet.
pasientene er nødt til å oppsøke behandlere annenhver dag for å få lagt om tape er vi igjen tilbake til utgangspunktet.

og derefter igen tilbage til graven af sin herre.
og så igjen tilbake til graven til sin herre.

i september blev det officielt: Han vendte igen tilbage som aktiv spiller,
han hadde lyst til å starte å spille igjen, og i september ble det offisielt: Han vendte tilbake som aktiv spiller,

og vi er igen tilbage i en tid hvor de var en familie;
og vi er igjen tilbake i en tid da de var en familie;

vendte de igen tilbage til deres eget land;
vendte de tilbake til sitt eget land, og mange av dem kom

vendte vi igen tilbage til vore familier i ørkenen til stedet Shazer.
vendte vi tilbake til våre familier i villmarken, til stedet Shazer.

Men ved Lister Dyb var det ingen fjender at kæmpe imod, så han drog igen tilbage til Flekkerøy for at proviantere,
Men ved Lister Dyb var det ingen fiender å kjempe mot, så han dro på nytt tilbake til Flekkerøy for å proviantere,