IKKE EKSISTEREDE - oversettelse til Norsk

• ikke eksisterte
• ikke fantes
• ikke eksisterer

Eksempler på bruk av Ikke eksisterede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Næsten halvdelen- 49 procent- siger, at de personligt ville have det bedre, hvis EU slet ikke eksisterede.
Nesten halvparten av de spurte- 49 prosent- sier de tror de ville hatt det bedre hvis unionen ikke fantes.

så er det, som om den følelse ikke eksisterede.
så er det som om den følelsen ikke eksisterer.

Det er en forståelig klage på en tid, hvor der næsten ikke eksisterede veje, som var farbare med vogne.
Det er en forståelig klage på en tid da det nesten ikke fantes veier som var kjørbare med vogn.

klatrer op ad bjergsiderne, som om tyngdekraften ikke eksisterede.
de sandfargede husene henger i fjellsidene rundt som om tyngdeloven ikke eksisterer.

det var at få en person til at se længst muligt, efter noget der ikke eksisterede.
de skulle få en person til se lengst mulig, etter noe som ikke fantes.

klatrer op ad bjergsiderne, som om tyngdekraften ikke eksisterede.
de sandfargede husene klatrer oppover fjellsidene som om tyngdeloven ikke eksisterer.

Internettet har åbnet op for en helt ny verden af markedsføring, som ikke eksisterede før.
Internett har åpnet opp en helt ny verden av markedsføring som ikke fantes før.

vi opfører os, som om fremtiden ikke eksisterede.
vi oppfører oss som om fremtiden ikke eksisterer.

det sted de sagde ikke eksisterede.
det stedet de sa at ikke fantes.

herunder mange, som ikke eksisterede indtil for nylig, såsom informationsteknologi.
også i mange som inntil nylig ikke fantes, som for eksempel i informasjonsteknologi.

Stående Regler for turneringen ikke eksisterede, og vinderen er den,
Stående Regler for turneringen fantes ikke, og vinneren er den

PSYKIATER, STANFORD UNIVERSITET… fordi det ikke eksisterede, da folk på min alder var yngre,
PSYKIATER, STANFORD UNIVERSITY… for det eksisterte ikke da folk på min alder var yngre.

Som i 2008, hvor vi i Brother Europe begyndte at støtte regnskovsorganisationen Cool Earth, og hvor dagligdags ting og ydelser som iPads, Uber og Netflix ikke eksisterede.
I 2008, da vi hos Brother Europe begynte å støtte regnskogens veldedighet Cool Earth, eksisterte ikke hverdagsartikler og tjenester som iPad, Uber og Netflix.

Han lignede en der lige havde fortalt os at julemanden ikke eksisterede.
Jeg ble nødt til å si noe. Han lignet på en som kunne fortalt oss at julenissen ikke fins.

Hvis luftmodstanden ikke eksisterede, ville stenen dog falde langsommere fra bjerget,
Men hvis luftmotstanden ikke hadde eksistert, ville steinen falt saktere fra fjelltoppen

teknologien til at rejse muren i denne vinkel ikke eksisterede den gang.
teknologien for å reise på en oppdemmende mur i denne vinkelen ikke eksisterte den gang.

Hvis vi boede i et newtonsk univers, hvor den geodætiske effekt og Lense-Thirring-effekten ikke eksisterede, ville gyroskoperne være rettet ind i forhold til stjernen for tid og evighed.
Hvis vi bodde i Newtons univers, der den geodetiske effekten og Lense-Thirring-effekten ikke forekommer, ville gyroskopene være rettet inn mot stjernen i all evighet.

der kørte gennem byen, som ikke eksisterede, hvis det ikke havde været for dig.
kjørte gjennom en by som ikke ville eksistert om det ikke var for deg.

det udbredte fordærv inden for religion var et bevis på at Gud ikke eksisterede.
det utbredte moralske forfallet i religiøse kretser beviser at det ikke finnes noen Gud.

den videnskabelige konsensus ikke eksisterede på dette område, og at teorien om global opvarmning af menneskelig oprindelse var meget tvivlsom.
den vitenskapelige konsensus ikke eksisterte på dette området, og at teorien om global oppvarming av menneskelig opprinnelse var svært tvilsom.