IMPROVISERET - oversettelse til Norsk

• improvisert
• provisorisk
• improviserte

Eksempler på bruk av Improviseret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

flere linjer blev improviseret, der ikke var i det originale manus,
flere linjer ble improvisert som ikke var i det opprinnelige manuskriptet,

Hvad er virkelig bemærkelsesværdigt, er, at denne improviseret session blev powerslide absurd simpel,
Hva er egentlig bemerkelsesverdig er at dette improvisert økten ble powersliding absurd enkel,

Improviseret" Weather Mood" fra den svenske møbelproducent vil bestemme vejret i din by,
Provisorisk"Vær Mood" fra den svenske møbelprodusenten avgjør været i byen din,

Nem og improviseret er vigtigere,
Enkel og improvisert er viktigere,

ældre damer, som sætter en improviseret bod op, hvor det kan lade sig gøre.
små koner som setter opp improviserte salgsboder der det passer seg.

hvor H.C. Andersen ifølge sin egen beskrivelse i Levnedsbogen skal have spillet nogle scener fra Holberg og improviseret sang.
hvor H.C. Andersen ifølge sin egen beskrivelse i Levnedsbogen skal ha spilt noen scener fra Holberg og improvisert sang.

møde nye venner og have en improviseret live musik marmelade.
møte nye venner og ha en improvisert live musikk syltetøy.

hvilket er fantastisk til dobbelt kontrol af din liste i butikken eller for improviseret shopping ture.
er flott for å sjekke listen mens du er i butikken eller for improvisert shopping turer.

Vi er live på stedet, et improviseret skrin for Paola Cortez,
Vi er her live fra plasseringen av det improviserte alteret for Paola Cortez,

ved en social stresstest, hvor deltagerne skulle holde en improviseret tale og løse opgaver,
ble gjenoppretting av kortisol raskere etter en sosial stresstest som inbefattet å improvisere en tale og oppgaver

Ved at forbinde sådan en ting med en bærbar computer kan du oprette et improviseret trådløst netværk
Ved å koble en slik ting til en bærbar PC, kan du sette opp et improvisert trådløst nettverk

der er stadig ubekræftet- han havde fortsæt til at stå på toppen af en af Apple‘ s underskrift træ-tabeller til at levere en improviseret“ keynote.”.
det er fortsatt ubekreftet- han gjorde fortsette å stå på toppen av en av Apples signatur trebord å levere en improvisert“keynote.”.

Pulsvarmerne improviserede jeg.
Vottene har jeg improvisert.

Improvisere. Overvinde. Tilpasse!
Improvisér, vinn, tilpass dere!

En maskine improviserer dårligt, for man kan ikke indprogrammere dødsfrygt.
Maskiner improviserer ikke bra. Man kan ikke programmere dødsfrykt.

Og så improviserede han det hele.
Hun har improvisert alt.

Og INTET kan improviseres undervejs.
Arbeidet skal ikke improviseres underveis.

alle kan improvisere over temaet.
alle kan improvisere rundt temaet.

Blomster og plast: improviserende vaser.
Blomster og plast: improvisere vaser.

Det er ikke sådan, man improviserer.
Det er ikke sånn en skal improvisere.