INCIDENS - oversettelse til Norsk

• forekomst
• insidens
• forekomsten

Eksempler på bruk av Incidens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ved behandling med Rasilamlo i doser op til 300 mg/10 mg var den samlede incidens af bivirkninger enslydende med stoffernes monoterapi.
Behandling med Rasilez HCT ved doser opptil 300 mg/25 mg medførte en total forekomst av bivirkninger som var tilsvarende som for placebo.

øget incidens af inkomplet føtal ossifikation.
ble det sett en økt forekomst av ufullstendig ossifikasjon hos foster.

I InfluenzaNet projektet en frivillig panel af folk rapporterer incidens, prævalens og sundhed søger adfærd relateret til influenza-lignende-sygdom( ILS)( Tilston et al. 2010; Noort et al. 2015).
I InfluenzaNet prosjektet frivillig panel av mennesker rapporterer forekomst, utbredelse og helse søkende atferd knyttet til influensa-lignende-sykdom(ILS)(Tilston et al. 2010; Noort et al. 2015).

Kvinder, som blev evalueret for incidens af vertebrale frakturer, modtog ikke samtidig osteoporosebehandling,
Kvinner som ble evaluert for insidens av vertebrale frakturer fikk ikke samtidig osteoporosebehandling,

universitetet i Manchester( UK) fremlægger her data fra deres undersøgelse af incidens og prævalens for psoriasis globalt set og med særlig fokus på lande, hvor information om psoriasis er mangelfuld.
fremlegger her data fra deres undersøkelse av forekomst og prevalens for psoriasis globalt sett og med særlig fokus på landet, for informasjon om psoriasis er mangefult.

Den kumulative incidens af nye vertebrale og non-vertebrale frakturer var henholdsvis cirka 6,8% og 13,1% hos patienter, der fortsatte i behandling med denosumab i 10 år( n= 1.278).
Kumulativ insidens av nye vertebrale og ikke-vertebrale frakturer var henholdsvis ca. 6,8 % og 13,1 % hos pasienter som ble behandlet med denosumab i 10 år(n = 1 278).

var behandlingsgrupperne ens med hensyn til incidens og sværhedsgrad af intrakraniel blødning,
var behandlingsgruppene like med hensyn til forekomst og alvorlighetsgrad av intrakranial blødning,

Derudover kan den observerede incidens for antistof-( herunder hæmmende antistof) positivitet i en analyse være påvirket af flere faktorer, herunder analysemetode, prøvehåndtering,
I tillegg kan den observerte forekomsten av antistoffpositivitet(inkludert hemmende antistoff) i en analyse bli påvirket av flere faktorer inkludert analysemetode,

Hunmus, som modtog duloxetin i 2 år, havde forøget incidens af hepatocellulære adenomer
Hunnmus som fikk duloksetin i 2 år viste økt insidens av hepatocellulære adenomer

var der en højere incidens af fostre med kardiale defekter hos rotte
var det høyere forekomst av fostre med hjerteskader hos rotter

Af TNM-system( T- carcinom incidens, N- forekomst af metastaser i lymfeknuderne i små bækken
Ifølge TNM-systemet(T er forekomsten av karsinom, er N tilstedeværelse av metastaser i bekkenlymfeknuter

I databasen findes der oplysninger om incidens( antal nye tilfælde),
I NORDCAN kan du finne opplysninger om insidens(antall nye tilfeller),

det blev kombineret med ramipril, mens kombination af Tekturna og ramipril havde en lavere incidens af hoste( 1,8%) end ramipril( 4,7%).
mens kombinasjonen Enviage og ramipril ga en lavere forekomst av hoste(1,8 %) enn ramipril(4,7 %).

Vi bør forsøge at fastslå den korrekte incidens af sensibilisering og kemisk allergi
Vi bør forsøke å fastslå den reelle forekomsten av sensibilisering og kjemisk allergi,

Incidens er antallet af nye tilfælde per enhed af personer per tidsenhed( typisk antallet af tilfælde per tusind personer per år);
Insidens er antall nye tilfeller per enhet av person og tid(vanligvis antall nye tilfeller per tusen personer årlig),

der er lidt højere incidens af mindre bivirkninger,
det er litt høyere forekomst av mindre bivirkninger

I databasen findes oplysninger om incidens( antal nye tilfælde),
I NORDCAN kan du finne opplysninger om insidens(antall nye tilfeller),

Begrænset erfaring fra fornyet indgift med en enkelt infliximab dosis ved psoriasis efter et interval på 20 uger tyder på nedsat effekt og en højere incidens af lette til moderate infusionsreaktioner sammenlignet med det initiale induktionsregimen( se pkt. 5.1).
Fornyet behandling ved psoriasis Begrenset erfaring fra fornyet behandling med en enkelt Remicadedose hos psoriasispasienter etter et intervall på 20 uker, antyder redusert effekt og en høyere forekomst av milde til moderate infusjonsreaksjoner sammenlignet med det initielle induksjonsregimet se pkt.

thymus( øget incidens og/eller sværhedsgrad af nedsat lymfocyttal).
og tymus(økt forekomst og/eller alvorlighetsgrad av redusert antall lymfocytter).

kan denne gruppe være mere valid ved sammenligning af incidens og overlevelse over tid
kan denne undergruppen være mer valid ved sammenligning av insidens og overlevelse over tid