INDEBÆRER IKKE - oversettelse til Norsk

• innebærer ikke
• betyr ikke
• antyder ikke
• involverer ikke
• fører ikke

Eksempler på bruk av Indebærer ikke på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne holdning er kun mulig gennem tro og indebærer ikke nogen videnskabelig minded eller overvejelse.
Denne holdningen er bare mulig gjennom tro og ikke involverer noen vitenskapelig tenkende eller vurdering.

Det indebærer ikke blot at dele evangeliet,
Dette inkluderer ikke bare å dele evangeliet,

Sælgerens stilhed i denne sammenhæng indebærer ikke samtykke til at modsætte sig de generelle vilkår
Selgers stillhet i denne sammenhengen inne bærer ikke samtykke til å motsette seg generelle vilkår

De nye regler indebærer ikke umiddelbart et udvidet forbud mod laptops
Men det innebærer ikke umiddelbart et utvidet forbud mot bærbare datamaskiner

Adgangen til websiden eller dens anvendelse indebærer ikke, nødvendigvis, en samling af brugerens personoplysninger af The Story Tailors.
Tilgangen til nettstedet eller bruken av dette betyr ikke at samlingen av brukerens personopplysninger er en prioritet i The Story Tailors.

Hjemmesideindhold antages udelukkende til orienteringsformål og indebærer ikke nogen godkendelse af produkter,
Når vi inkluderer Websideinnhold, er det utelukkende for informative formål og innebærer ingen form for bifall av noen

Lodning indebærer ikke de samme høje arbejdstemperaturer som svejsning,
Lodding krever ikke samme høye arbeidstemperatur

Ophøret indebærer ikke nogen form for tilbagebetaling
Oppsigelse omfatter ikke noen form for tilbakebetaling

I modsætning til hasardspil, men det indebærer ikke risiko for at miste penge,
I motsetning til gambling, men det innebærer ikke risiko for å tape penger,

At en kunde er fundet mistænkelig, indebærer ikke, at det kan lægges til grund, at alle betalinger, den pågældende kunde har været involveret i, er mistænkelige.
At en kunde har blitt funnet å ha mistenkelige egenskaper, betyr ikke at det er grunnlag for å vurdere alle betalinger som den aktuelle kunden var involvert i å være mistenkelige.

Iværksættelse af retslige skridt til inddrivning af ubestridte fordringer indebærer ikke afkald på krav om voldgift i forbindelse med omtvistede modfordringer,
Iverksettelse av rettslige skritt for inndrivning av ubestridte fordringer innebærer ikke avkall på krav om voldgift i forbindelse med omtvistede motfordringer,

Det indebærer ikke en impulsiv bølge af flygtninge er temmelig indlysende,
Det innebærer ikke en impulsiv bølge av flyktninger er ganske åpenbart

At reservere andele indebærer ikke, at du forpligter dig til at investere,
Å reservere andeler betyr ikke at du forplikter deg til å investere,

leverandør eller andet konstituerer eller indebærer ikke godkendelse, sponsorat
leverandør eller andre, utgjør eller antyder ikke godkjenning, sponsing

for nemhedens skyld og indebærer ikke nogen form for godkendelse af aktiviteterne på disse hjemmesider,
enkelhetens skyld og innebærer ikke noen form for godkjendelse av aktivitetene på disse hjemmesidene

Sådanne henvisninger indebærer ikke, at Harley-Davidson har til hensigt at tilbyde sådanne produkter,
Slike henvisninger betyr ikke at Harley-Davidson har til hensikt å gjøre slike produkter,

men vedrørende andre problemer, indebærer ikke andet og mere.
i enhver annen sammenheng utenfor AA, antyder ikke noe annet.

Iværksæt- telse af retslige skridt til inddrivning af ubestridte fordringer indebærer ikke afkald på krav om voldgift i forbindelse med omtvistede modfordringer,
Iverksettelse av rettslige skritt for inndrivning a\ ubestridte fordringer innebærer ikke avkall på krav om voldgift i forbindelse med omtvistede motfordringer,

engelsk er udelukkende for vores kunders bekvemmelighed, og indebærer ikke, direkte eller indirekte,
er bare for å imøtekomme våre kunder og betyr ikke, direkte eller indirekte,

men vedrørende andre problemer, indebærer ikke andet og mere.
i enhver annen sammenheng utenfor AA, antyder ikke noe annet.