INITIERING - oversettelse til Norsk

• oppstart
• initiering
• å starte
• igangsetting
• behandlingsstart

Eksempler på bruk av Initiering på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis inaktiv(“ latent”) tuberkulose diagnosticeres, skal behandling for latent tuberkulose påbegyndes med behandling mod tuberkulose før initiering af Flixabibehandling i henhold til lokale vejledninger.
Dersom inaktiv(”latent”) tuberkulose diagnostiseres skal behandling mot latent tuberkulose startes i henhold til lokale retningslinjer før oppstart av Flixabi.

overvåge nøje under initiering og med dosering stiger.
følge nøye under initiering og med doseøkning.

fortog sig i løbet af de første 24 timer efter initiering af behandling.
forsvant innen de første 24 timene etter oppstart av behandling.

begrepsinnhold basert på politisk initiering og strategivalg Kreativitet.
begrepsinnhold basert på politisk initiering og strategivalg Kreativitet, Læs mere Nordisk kvalitetssikring av høyere utdanning.

risiko ved anti-TNF-behandlingen overvejes omhyggeligt før initiering af behandling med Flixabi.
risiko knyttet til anti-TNF-behandling vurderes nøye før oppstart av Flixabi-behandling.

auditive signaler ikke kunne bruges til at signalere initiering og ophør af[ vandladning]….
auditive signaler ikke kunne brukes til å signalisere initieringen og opphør av[urinering]….

Infektioner Initiering af behandling med teriflunomid skal udsættes hos patienter med svær aktiv infektion, indtil infektionen er ophørt.
Infeksjoner Start av behandling med teriflunomid bør utsettes inntil restitusjon hos pasienter med alvorlig aktiv infeksjon.

Testning for serum-anti-JCV-antistof anbefales før initiering af behandling med TYSABRI
Testing for anti-JCV-antistoffer i serum anbefales før behandling med TYSABRI initieres og hos pasienter som får legemidlet

Automatisk initiering af udskrivning ved" udløsende" hændelser,
Starte utskrifter automatisk ved«utløsende»

Statistisk signifikante stigninger i BMD blev observeret allerede 6 måneder efter initiering af OSSEOR-behandling versus placebo.
Statistisk signifikante økninger i BMD var observert så tidlig som 6 måneder etter start av OSSEOR- behandling kontra placebo.

fravær i skolen og tidlig initiering af rusmiddelbrug.
fravær på skolen og tidlig start med rusmidler.

hvor intervention var nødvendig( dvs. dosisjustering, afbrydelse af behandling eller initiering af antihistaminer eller galdesyrebindende resiner), udgjorde 41% i OCALIVA 10 mg- armen, 34% i OCALIVA-titreringsarmen og 19% i placebogruppen.
som krevde intervensjoner(dvs. dosejusteringer, behandlingsavbrudd eller oppstart av antihistaminer eller gallesyrebindende resiner), var 41 % i OCALIVA 10 mg-gruppen, 34 % i OCALIVA-titreringsgruppen og 19 % i placebogruppen.

derfor anbefales forsigtig og langsom initiering af den parenterale ernæring til denne patientgruppe samt omhyggelig overvågning
derfor anbefales forsiktig og langsom initiering av parenteral ernæring sammen med nøye overvåkning

I kliniske multipel sklerosestudier er det maksimale fald i hjertefrekvensen set inden for 6 timer efter initiering af behandlingen med et fald i middelhjertefrekvensen på 12-13 slag i minuttet for Gilenya 0,5 mg.
I multippel sklerose-studier ble maksimal reduksjon av hjertefrekvensen observert innen 6 timer etter oppstart av behandling, med en reduksjon i gjennomsnittlig hjertefrekvens på slag per minutt for 0,5 mg Gilenya.

fremkaldte initiering af behandling med KANUMA i den åbne periode hurtigt forbedringer i ALAT-niveauer
ga initiering av behandling med KANUMA under den åpne perioden hurtige forbedringer i ALAT-nivå

variabler kan omfatte initiering af en ordre fra en robot,
variabler kan omfatte igangsetting av en ordre av en robot

Ud af de 35 patienter( 33%), der havde B-symptomer ved baseline, oplevede 27 patienter( 77%) ophør af alle B-symptomer med mediantid på 0,7 måneder fra initiering af brentuximab vedotin.
Av de 35 pasientene(33 %) som hadde B-symptomer ved baseline, opplevde 27 pasienter(77 %) at alle B-symptomer opphørte ved en median tid på 0,7 måneder fra oppstart av brentuksimabvedotin.

Hos underernærede patienter kan initiering af parenteral ernæring medføre ændringer i væskebalancen,
Hos underernærte pasienter kan initiering av parenteral ernæring påskynde væskeendringer

der havde B-symptomer ved baseline, oplevede 14 patienter( 82%) ophør af alle B-symptomer med en median tid på 0,7 måneder fra initiering af brentuximab vedotin.
at alle B-symptomer opphørte ved en median fra oppstart av brentuksimabvedotin på 0,7 måneder.

Målet med Master i Initiering til Matematisk Forskning er at tilbyde studerende en uddannelse rettet mod matematikforskning,
Målet med Master i Initiering til matematisk forskning er å tilby studentene en opplæring rettet mot matematisk forskning,