INTENTIONEN - oversettelse til Norsk

• intensjonen
• hensikten
• intensjon
• intensjonene
• intensjoner

Eksempler på bruk av Intentionen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Intentionen i planen er,
Intensjonen i planen er

terrorgruppen oprindeligt havde intentionen om at ramme i Frankrig igen,
terroristgruppen opprinnelig hadde intensjoner om å slå til i Frankrike igjen,

Intentionen med denne bog er at præsentere kampflyet F-35 Lightning II,
Bokens intensjon er å presentere jagerflyet F-35 Lightning II,

Intentionen har efter alt at dømme ikke været at lave en dokumentarisk sand fortælling
Intensjonen har etter alt å dømme ikke vært å lage en dokumentarisk sann fortelling,

forsætligt at begå onde er aldrig forsvares- uanset hvor god intentionen og uanset hvor ædle årsagen.
bevisst begå onde er aldri forsvarlig- uansett hvor god hensikten og uansett hvor edel årsaken.

I november 2017 annoncerede Danone intentionen om at skærpe sit fokus på regenerativt landbrug- vores udtrik for et sæt af kombinerede metoder,
I november 2017 annonserte Danone sin intensjon om å skjerpe sitt fokus på regenerativt landbruk, vår term for et kombinert sett av praksiser

vi ville opnå det, der var intentionen.«.
vi ville oppnå det som var intensjonen.

Intentionen var den samme som ved Charlie Hebdo,
Det var samme intensjon som mot Charlie Hebdo,

det er tanken, intentionen og målet.
det er tanken, intensjonen og målet.

Det er ikke intentionen fra hverken filmen,
Det er ikke filmens, filmskaperne eller studioets intensjon å framstille denne karakteren

huset fungerer efter intentionen- som et mangesidet kulturhus med meget indhold.
huset fungerer etter intensjonen- som et mangefasettert kulturhus med mye innhold.

psykopater være deres mangel på indsigt og intentionen bag deres handlinger.
psykopater mangel på innsikt og intensjon bak handlingene deres.

Her blev han sigtet for at besidde stoffer med intentionen om at sælge dem.
Han var da mistenkt for å være i besittelse av narkotika med intensjon om å selge.

dette ellers kan arbejde mod intentionen.
dette kan faktisk virke mot sin hensikt.

Uden intentionen om det, vandrer du af din egen kurs for, at opfylde andres forventninger.
Uten å mene det sporer du av ditt eget spor for å oppfylle andre forventninger.

Prada Group har aldrig haft intentionen om at fornærme nogen, og vi afskyr alle former for racisme
Prada-gruppen hadde aldri til hensikt å fornærme noen, og tar avstand fra alle former for rasisme

Materialet fuldender intentionen med at skabe en hyggelig atmosfære,
Valget av materiale passer med den intensjonen om å skape en koselig atmosfære,

terrorgruppen oprindeligt havde intentionen om at ramme i Frankrig igen,
terroristgruppen opprinnelig hadde planlagt å slå til i Frankrike igjen,

Business Strategy afspejler intentionen at integrere i et enkelt program ph.d. forskere fra forskellige om….
Business Strategy reflekterer den hensikt å integrere i et enkelt program doktorgrads forskere fra ulike o….

Men så er intentionen, at vi begynder at få del i personlig retfærdighed:
Dernest er det meningen vi skal begynne å få del i personlig rettferdighet,