JERUSALEMS - oversettelse til Norsk

• jerusalems

Eksempler på bruk av Jerusalems på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En måned før det omtalte stævne var jøderne blevet færdige med at genopbygge Jerusalems mure.
En måned før denne sammenkomsten ble holdt, hadde jødene fullført gjenoppbyggingen av Jerusalems murer.

talte om ham til alle, som forventede Jerusalems Forløsning.
ventet på forløsning for Jerusalem.

Modstanden mod de kristne er dog brudt ud blandt nogle af Jerusalems jøder, og falske vidner anklager Stefanus for gudsbespottelse.
Motstanden mot de kristne hadde likevel brutt ut blant noen av jødene i Jerusalem, og falske vitner anklaget Stefanus for gudsbespottelse.

Og Aaron kom til Jerusalems by og begyndte først at prædike for amalekiterne.
Og det skjedde at Aaron kom til byen Jerusalem og begynte først å forkynne for amalekittene.

Victoria Hotel ligger blot 10 minutters gang fra Damaskusporten til den gamle bydel og 500 m fra Jerusalems Rockefeller Museum.
Victoria Hotel ligger kun en 10-minutters spasertur fra Damaskusporten som fører inn til gamlebyen og 500 meter fra Rockefeller-museet i Jerusalem.

løbe tilbage til Jerusalems by.
vende tilbake til byen Jerusalem.

Udtrykket henviser til det fjerde år for det jødiske oprør mod romerne( år 69-70)- det oprør der førte til Jerusalems ødelæggelse.
Årstallet sikter til det fjerde året av det jødiske opprøret mot romerne(69/70 evt.) som førte til at Jerusalem ble ødelagt.

Det skal her indskydes, at" al Quds"(= Den hellige by) er Jerusalems navn på arabisk.
Al-Quds, den hellige(byen), er det arabiske navnet på Jerusalem.

Halvandet år senere brød den babyloniske hær igennem Jerusalems mure og satte ild til byen.
Et og et halvt år senere brøt den babylonske hæren seg gjennom murene rundt Jerusalem og tente på byen.

hør om de forskellige epoker i Jerusalems historie og deres arkitektoniske arv.
lær mer om de ulike epokene i Jerusalem og deres arkitektoniske fotspor.

som ønskede en anden valgt til Jerusalems konge.
ønsket en annen valgt til konge i Jerusalem.

På grund af sit tekniske talent fik han tilnavnet" Beseleel" efter det jødiske Templet i Jerusalems arkitekt.
På grunn av sitt tekniske talent mottok han navnet«Beseleel» ved hoffet etter arkitekten av det jødiske Templet i Jerusalem.

de blev stukket ned af en terrorist i Jerusalems gamle bydel,
de ble knivstukket av en terrorist i Gamlebyen i Jerusalem fredag morgen,

en af palæstinensernes topforhandlere, hvis de vil diktere Jerusalems fremtid for mig?
de dikterer en framtid der Jerusalem er Israels hovedstad?

vores blomster hejser det palæstinensiske flag på Jerusalems mure.
heiser det palestinske flagg rundt Jerusalems murer.

Hvad ville gøre Baruk lykkelig- at søge sig store ting eller at overleve Jerusalems ødelæggelse fordi han trofast tjente Gud?
Hva tror du ville gjøre Baruk lykkelig å fortsette å søke store ting eller å overleve ødeleggelsen av Jerusalem som en trofast tjener for Gud?

Ved at profeten nu opfordrer Zions og Jerusalems datter til at fryde
Ved at nå profeten formaner Sions og Jerusalems datter til å fryde

Jerusalems repræsentant for præsident Trumans” tekniske hjælp” program udtalte( oktober 1952),
Jerusalems representant for president Trumans«teknisk hjelp»-program uttalte(oktober 1952)

Derpå gjorde Jerusalems Indbyggere hans yngste Søn Ahazja til Konge i hans Sted,
Derefter gjorde Jerusalems innbyggere hans yngste sønn Akasja til konge i hans sted;

Det samme med budskabet om Jerusalems ødelæggelse, og alt det forfærdelige som da ramte Guds ejendomsfolk,- samtidig med
Det samme med budskapet om Jerusalems ødeleggelse, og alt det forferdelige som da rammet Guds eiendomsfolk,- samtidig