KAN OPSIGE - oversettelse til Norsk

• kan avslutte
• kan si
• kan terminere
• kan kansellere
• kan avbryte
• kan oppsi
• kan oppheve
• kan avbestille
• kan heve

Eksempler på bruk av Kan opsige på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Parterne kan opsige denne Aftale med omgående virkning,
Hver part kan si opp denne Avtalen med umiddelbar virkning

Kunden kan opsige aftalen inden afrejse,
Kunden kan heve avtalen før reisen tar til

som du ikke kan opsige, er det i dag en anden slags lån,
som du ikke kan si, er det nå en annen type lån,

Assurandøren kan opsige forsikringen med fjorten dages varsel,
Assurandøren kan si opp forsikringen med fjorten dagers varsel,

Danland kan opsige lejeaftalen uden varsel,
Danland kan si opp leieavtalen uten varsel,

Generelt kan arbejdsgivere kræve, at en praktikant arbejder nogle timer og kan opsige hende, hvis hun nægter at arbejde.
Generelt kan arbeidsgivere kreve en praktikant å jobbe noen timer og kan si opp henne hvis hun nekter å jobbe.

Com er forholdsvis ligetil, fordi du kan opsige det via Kontrolpanel, skal du nu,
Com er relativt grei, fordi du kan si det via Kontrollpanelet, må du nå

Nielsen kan opsige nærværende aftale med øjeblikkelig virkning uden forudgående varsel, hvis- efter Nielsens eget skøn- du bryder nogen af disse vilkår eller betingelser.
Nielsen kan si opp denne avtalen umiddelbart og uten varsel hvis, etter eget skjønn, du bryter noen av disse vilkårene og betingelsene.

option i vores kontrakt, der gør, at vi kan opsige vores kontrakt, hvis holdet ikke har World Tour-status, siger danskeren.
ryttere en opsjon i kontraktene som gjør at vi kan si opp kontrakten hvis laget ikke har World Tour-status, sier dansken.

Du kan opsige din Sparkasse-konto, enhver tilknyttet e-mail-adresse
Du kan si opp Sparkasse-kontoen din, hvilken som helst tilknyttet e-postadresse

Både Kommissionen og det pågældende organ kan opsige aftalen uden videre ved udløbet af en rimelig opsigelsesfrist,
Både Kommisjonen og organet skal kunne si opp avtalen uten å angi noen grunn ved utløpet av en rimelig frist

Instruktøren kan opsige denne Aftale og medlemskabet af ZIN på et hvilket som helst tidspunkt efter den initielle periode.
Instruktøren kan annullere denne Avtalen og medlemskapet i ZIN på ethvert tidspunkt etter den innledende perioden.

Bemærk, at du ikke kan opsige meddelelsen med oplysninger vedrørende betaling
Merk at du ikke kan si opp meldingen med informasjon om betaling

En annoncør kan opsige samarbejdet vedr.
En annonsør kan si opp samarbeidet om et partnerprogram

Sælgere kan opsige nærværende Aftale straks
Selgere kan si opp denne avtalen med umiddelbar virkning

en udlejer ikke kan opsige sin lejer, medmindre han/hun selv ønsker at benytte boligen( og ikke kun som feriebolig).
en utleier ikke kan si opp leieren sin, med mindre han/hun selv ønsker å benytte boligen permanent(ikke kun som feriebolig).

Ingen part kan opsige aftalen om Skadesbeskyttelse under Lejeperioden af nogen som helst anden årsag Opsigelse af aftalen om Skadesbeskyttelse påvirker ikke lejeaftalens andre bestemmelser.
Ingen av partene skal kunne avslutte avtalen om Skadebeskyttelse under Leieperioden av noen annen årsak Avslutningen av avtalen om Skadebeskyttelse påvirker ikke andre deler av Leieavtalen.

J2 Global Communications kan opsige denne licens på ethvert tidspunkt,
J2 Global Communications kan SI OPP denne lisensen når som helst

Aftalen fortsætter indtil den opsiges af dig eller os. Du kan opsige denne Aftale til enhver tid af en enhver årsag ved at give skriftligt besked( herunder via e-mail), om at du ønsker at lukke din FordPass-konto.
Du kan avslutte denne avtalen når som helst og av en hvilken som helst grunn ved å gi oss skriftlig beskjed(gjerne via e-post) om ditt ønske om å avslutte din FordPass-konto.

Du kan opsige disse Servicevilkår til enhver tid ved at meddele os,
Du kan avslutte vilkårene når som helst ved å underrette oss