KENDSGERNING - oversettelse til Norsk

• faktum
• kjensgjerning
• faktisk
• kjennsgjerning
• fact
• faktumet
• fakta
• kjensgjerningen

Eksempler på bruk av Kendsgerning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

registrerer du nødvendigvis alkoholindtagets kendsgerning.
må du registrere det faktum at du drikker alkohol.

Denne dualitet er ligeledes en kendsgerning.
Det er også en dualitet i dette.

Professionelle værdsætter denne kendsgerning.
Fagfolk setter pris på dette faktum.

Radioaktiv forgiftning er en kendsgerning.
Strålingssyke er en realitet.

Det afhænger af pigen, hvordan en mand vil opleve impotensens kendsgerning.
Det avhenger av jenta hvordan en mann vil oppleve det faktum av impotens.

men blot som en kendsgerning.
bare en erklæring av fakta.

Det er en kendsgerning lidt tabt for tiden- selvom bestemt ikke en Blizzard nogensinde vil glemme-
Det er faktisk noe tapt for tiden- selv om ikke en Blizzard noen gang vil glemme det-

En kendsgerning er det i hvert fald, at de lokale er under mistanke
Det er i alle fall en kjennsgjerning at de lokale er under mistanke

Selvom der kan være nogle kendsgerning fordi, hvis du løbende spise forfærdeligt
Selv om det kan være noen faktisk fordi hvis du hele tiden spiser veldig,

Hovedsageligt på grund af den relativt let konstaterbar kendsgerning, kunne det betydelig procentdel af dem være virkelig" under en vis indflydelse".
Hovedsakelig på grunn av den relativt lett kontrollerbar Fact, kan det betydelig andel av dem være virkelig"under noen innflytelse".

højst smertelig kendsgerning for Paulus, at" ikke alle var lydige mod evangeliet”.
høyst smertelig kjennsgjerning for Paulus, at"ikke alle var lydige mot evangeliet"(sv: icke alla hörsamma evangelium).

Som en kendsgerning, er du højst sandsynligt i øjeblikket på denne side, fordi du er søger hjælp mod.
Som et faktisk, du er like sannsynlig som for tiden er på denne siden fordi du søker hjelp mot.

Det er ganske vist en kendsgerning, at ikke alle kan gøre sig rig ved poker.
Riktignok er det en kjennsgjerning at ikke alle kan tjene seg rike på poker.

Sjov kendsgerning: den nuværende ejer af Casa Batlló er Bernat familien,
Fun Fact: den nåværende eieren av Casa Batllo er Bernat familie,

Ja, som en kendsgerning, FDA godkendte dens anvendelse i tilfælde af muskel-spilde sygdomme som hiv/ aids,
Ja, faktisk godkjente FDA bruken i tilfeller av muskelsvinnsykdommer som HIV/ AIDS,

Den hårde, kolde kendsgerning, der dukkede op fra Aksiomerne,
Det harde, kalde faktumet som kom til syne i Aksiomene,

Det er en kendsgerning, at selv det mest avancerede kamera ikke kan fange alle de farvenuancer
Det er en kjennsgjerning at selv det mest avanserte kamera ikke kan fange alle fargenyanserne

Det er en kendsgerning, at de spædbørn, der udelukkende bliver madet med sojabaserede modermælkserstatninger,
Faktisk er det slik at spedbarn som utelukkende blir matet

Århundrede Karlsbroen krydser Vltava-floden med den massive hovedparten af 1000-år-gamle slot truende bag det. Sjov kendsgerning;
Århundre Karlsbroen krysser elven Vltava med den massive parten av 1000-år gamle slottet truende bak det. Fun Fact;

Mytologi eller historisk kendsgerning, sandheden er,
Mytologi eller historisk fakta, sannheten er