KOLLAPS - oversettelse til Norsk

• kollaps
• sammenbrudd
• kollapsen
• sammenbruddet

Eksempler på bruk av Kollaps på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I tillæg åbnede bankerne Bardis og Peruzzis kollaps vejen for Mediciernes enestående vækst i Firenze.
I tillegg åpnet kollapsen av bankene Bardi og Peruzzi veien for Medicis enestående vekst i Firenze.

i detaljer om de nærmere omstændigheder, der førte til Fjerde Internationales kollaps.
den etterfølgende katastrofale utviklingen som førte til sammenbruddet av den Fjerde Internasjonale.

For at genoprette orden og redde et land, der er på randen af kollaps.**.
Etter en pandemi for å gjenopprette orden og redde et land på kanten av sammenbrudd. **.

betyde Pinochet-regeringens kollaps.
innebære kollapsen til Pinochet regjeringen.

Der var flere voldsomme demonstrationer, som førte til kollaps af Ibanez' diktatur og hans flugt fra landet.
Det kom til en rekke voldelige demonstrasjoner som eventuelt førte til Ibanez diktaturets sammenbrudd og at han flyktet fra landet.

årsagen til kollaps og pludselig død skal blive diagnosticeret.
årsaken til kollapsen, og plutselig død må bli diagnostisert.

derefter hurtig kollaps af bobler i væsken.
deretter hurtig sammenbrudd av bobler inne i væsken.

Begge tilgange vil føre til massive kollaps i bestanden inden for to år,
Begge metodene vil føre til massive kollapser i bestanden i løpet av to år,

For eksempel priser på tømmer, kollaps af euroen, virksomheden går konkurs,
For eksempel med tømmerpriser, et fall av euro, selskapet går konkurs,

Vi har diskuteret prisen på tømmer ovenfor; kollaps af euroen vil have meget ringe effekt, da vi om nødvendigt kan udbetale overskuddet i en anden valuta.
Et fall av euroen ville få svært liten effekt fordi vi kan utbetale inntektene i en annen valuta, om nødvendig.

For at stabilisere tunnelen og forhindre yderligere kollaps, pumpede entreprenøren Züblin omkring 10.500 m3 beton ned i tunnelen
For å stabilisere tunnelen og hindre en ytterligere kollaps, pumpet entreprenøren Züblin omkring 10.5 kubikkmeter betong ned i tunnelen

kan kirurgi forårsager kollaps af den ydre ventil,
kan kirurgi føre til sammenbrudd av den ytre ventil,

Det vil også være euroens kollaps og føre til finanskrise,
Det vil også resultere i euroens kollaps og føre til finanskrise,

Kollaps af strukturer er en af de store problemer,
Collapse strukturer er en av de store problemene

De mennesker, der overlevede disse to kontinenters kollaps, blev spredt ud over verdenens nye kontinenter.
Folk som overlevde etter sammenbruddet av disse to kontinentene er spredt over de nye kontinentene i verden.

Håb for en" lys fremtid" kollaps, og lover økonomiske velbefindende,
Håper på en"lys framtid" kollaps, og lover økonomiske trivsel

for at afklare årsagerne til deres kollaps.
for å avklare årsakene til at de brøt sammen.

At den næste fase vi vil opleve efter den næste omgang økonomiske kollaps, vil være massive civile optøjer.
Den fasen som vil følge den neste runden med økonomisk kollaps vil nok bli sivil uro.

kan medføre kollaps, koma og død.
kan føre til kollaps, koma og død.

er generelt karakteriseret ved pludselig åndedrætsbesvær og/eller kardiovaskulær kollaps; dødsfald er rapporteret.
er karakterisert ved plutselig innsettende respirasjonsbesvær og/eller sirkulasjonssvikt; dødsfall er rapportert.