MENTE HAN - oversettelse til Norsk

• mente han
• trodde han
• syntes han
• sa han
• mener han
• han mener
• anså han seg

Eksempler på bruk av Mente han på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Her så han, eller mente han at så, noget meget usædvanligt.
Der så han, eller påsto han så, noe uhørt.

Hvad mente han med ungatowa?
Hva mente Tarzan med:"ungatowa"?

Jeg stoppede op, hvad mente han med det?
Jeg HOPPET; hva mente han?

Altså mente han at religionen er menneskets selvbevidsthed.
Med det mente han at religion egentlig er samfunnets dyrkelse av seg selv.

Men de mente han talte om søvnens hvile.
Men de trodde at han talte om søvnens hvile.

Men han blev afvist, fordi man mente han var for gammel.
Det ble avslått fordi de mente hun var for gammel.

Hvad mente han med, at maden var klar?
Hva betydde"maten er klar"?

Mente han det seriøst eller var det en joke?
Spøkte han, eller mente han alvor?

Hvad mente han med" middag og mord"?
Hva betyr"middag med mord"?

( Romerne 10:17) Hvad mente han med det?
(Rom 8:6) Hva mente han med det?

De mente han forrådte dem når han ikke havde brug for dem længere.
De mente at han svek dem når han ikke hadde bruk for dem lenger.

Derfor blev han hængende, mente han i al fald selv.
Derfor drepte de ham, mener i alle fall jeg.

Men denne holdning vil ændre sig med tiden, mente han.
Dette vil endre seg med tiden, mener hun.

Det var for virkeligt til at være skabt i hans fantasi, mente han.
For virkelig til å være et produkt av fantasien, tenkte han.

Den tryghed kan et bilhus levere, mente han.
Der kunne Peder sikkert bygge garasje også, mente hun.

Det, Damien sagde, mente han ikke.
Hei… hør her… Det Damien sa, han… Han mente det ikke.

I begge tilfælde var det liv eller død, mente han.
Det var hennes sak om hun levde eller døde, mente hun.

Men heller ikke berigtigelsen var i orden, mente han.
Fornavnet var heller ikke greit, mente hun.

At det ikke skete, er i sig selv ansvarspådragende, mente han.
Alt som ikke var gjort var deres ansvar, mente presidenten.

Ellers risikerede jeg for alvor at gå ned med flaget, mente han.
For da går jeg ut med flagget til topps, mente hun.