MENTE HAN - oversettelse til Dansk

• mente han
• troede han
• tænkte han
• anså ham
• syntes han
• mener han
• betød at han

Eksempler på bruk av Mente han på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hva mente han politisk?
Hvad ville han politisk?

Rettspsykiaterne mente han ikke var sinnssyk
Retslægerådet skønnede at han ikke var sindssyg

Kanskje mente han det ikke.
Måske mente hun det ikke.

Tidligere mente han at 450 ppm var en forsvarlig øvre grense.
Før mente man, at 450 ppm CO2 var smertegrænsen.

Amunde mente han hadde vært for snar til å love.
Åmund mente, at han havde været for hurtig til at love det.

Jeg mente han holdt lav profil.
Jeg mente, at han holdt lav profil.

Hva mente han med det?
Hvad tror De, han mente med det?

Han mente han hadde full kontroll.
Han fastholdt, at han havde styr på det.

Med dette mente han at våre handlinger i dag kan forme fremtiden.
Med det mente han, at ved vores handlinger i nutiden kan vi forme fremtiden.

Hva mente han med det?
Hvad betyder det?

Yngstemann mente han kom til å bli en Engel.
Mormor siger, at han bliver til en engel.

Hun mente han med vilje skjulte Zach og sannheten.
Hun var overbevist om, at han overlagt skjulte Zach og skjulte sandheden.

Det ble avgjørende, mente han.
Det blev afgørende, mente hun.

Lettsolgt når kunden skjønner hvor smart det er, mente han.
Den er nem at sælge, når kunden forstår, hvor smart idéen er, sagde han.

Da Jesus nevnte vårt daglige brød, mente han sannsynligvis våre umiddelbare behov.
Da Jesus omtalte det daglige brød, hentydede han sikkert til vores aktuelle behov.

Jeg trengte den bare, mente han.
Det trængte vi til, mente han.

Det må være grenser- mente han.
Der måtte være en grænse, mente de.

Jesus spurte en gang disiplene sine om hvem folk mente han var.
Engang spurgte Jesus sine disciple om hvem folk sagde at Han er.

Det har vært et privilegium, mente han.
Det var faktisk et privilegium, mente de.

Det gikk så mye raskere, mente han.
Det ville gå hurtigere, mente hun.