NORMALISEREDE - oversettelse til Norsk

• normalisert
• normaliserte

Eksempler på bruk av Normaliserede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

røntgenfund er normaliserede.
røntgen er normalisert.

Det normaliserede investeringsafkast viser det forventede langfristede afkast på investeringsaktiver baseret på den gældende aktivsammensætning i Life& Pensions-aktiviteterne.
Den normaliserte investeringsavkastningen gjenspeiler forventet langsiktig avkastning på investeringer, basert på gjeldende sammensetning av eiendeler i Life & Pensions.

Denne baseline vil blive anvendt som for beregning af den normaliserede værdi svarende til et intakt monolag( 0).
Denne grunnlinjen vil bli brukt som for beregning av den normaliserte verdi som svarer til en intakt monolag(0).

Aftalen gjorde Jordan til det andet arabiske land, som normaliserede sine relationer med Israel.
Jordan var det andre arabiske landet etter Egypt til å normalisere forholdet til Israel.

gjorde i 1971 et uventet skift i udenrigspolitikken og normaliserede forholdene til Folkerepublikken Kina.
epokegjørende besøk til Kina, og begynte å normalisere forholdene til Folkerepublikken Kina.

udtrykke den normaliserede data som en procentdel af maksimal sensor svar ved at definere svar til kontrol oxidant f. eks.
uttrykke normalisert dataene som en prosentdel av maksimal sensor svar ved å definere svaret kontroll oksiderende(f. eks 1 mM H2O2) som 100%.

patienten gennemgik lige delvis adrenalectomy, der normaliserede sit hypertension( 136/82 mmHg uden anti-hypertensive)
pasienten gjennomgikk en delvis adrenalectomy, som normalisert hans hypertensjon(136/82 mmHg uten anti-hypertensives)

Han søgte at tiltrække japanske investeringer til Sydkorea og normaliserede det diplomatiske forhold mellem Sydkorea og Japan ved en gensidig aftale i 1965,
Han søkte å tiltrekke japanske investeringer i Sør-Korea, og normaliserte det diplomatiske forholdet mellom Sør-Korea og Japan gjennom en gjensidig avtale i 1965,

Hvor er den normaliserede histogram værdi for fordelingen af værdier for signal x, og er den normaliserede histogram værdi for den fælles fordeling af værdier for signal x og Y.
Der er normalisert histogram verdien av fordelingen av verdier for signal X, og er normalisert histogram verdien av felles fordelingen av verdier for signal X og Y.

de er detailkæden, der normaliserede sælger sexlegetøj på high street,
de er detaljhandelskjeden som normaliserte å selge sexleksaker på high street,

pludselig som ud af ingenting, vises en lovende jobtilbud i horisonten ser en mand i dit liv, normaliserede relationer i en familie forsvinde akkumulerede problemer for børn og forældre.
om out of nowhere vises et lovende jobbtilbud i horisonten vises en mann av ditt liv, normalisert forholdet i en familie forsvinne akkumulert problemer hos barn og foreldre.

tilstrækkeligt lange vandreture og systematisk normaliserede belastninger.
tilstrekkelig lange turer og systematisk normaliserte belastninger.

men denne dosis normaliserede mængden af D-vitamin hos alle deltagere.
men denne dosen normaliserte mengden av D-vitamin hos alle disse deltagerne.

derefter falder langsomt normaliserede temperaturmålere, slim bliver tyk,
senker sakte, temperaturindeksene normaliseres, slimet blir tykkere,

har det normaliserede relationer med kun tre Arabiske Liga medlemmer:
har den normaliserte forbindelser med bare tre arabiske liga medlemmer:

som en funktion af M( Se afsnit 4 for yderligere oplysninger om anvendelsen af» normaliserede« D -eller B -estimater.).
en funksjon av M(se Seksjon 4 for ytterligere informasjon om bruk av"normalisert" D eller B estimater.).

som er iboende for områdets detektorer), og det normaliserede standard prøve bør også måles.
er iboende for område detektorer), og det normaliserte standardprøve bør også måles.

På grund af dette normaliseres hormoner og frigivelsen af subkutant fedt reduceres.
På grunn av dette blir hormoner normalisert, og frigivelsen av subkutan fett reduseres.

På grund af denne fordeling af belastningen normaliseres blodstrømmen rettet mod hjertet.
På grunn av denne fordelingen av lasten blir blodstrømmen rettet mot hjertet normalisert.

Ved udgangen af første trimester normaliserer staten.
Ved slutten av tredje trimester, er den generelle tilstanden normalisert.