NUTIDIG - oversettelse til Norsk

• moderne
• nåtidig
• dagens
• tidsriktig
• nåtidens
• samtidig
• nåværende
• samtidskunst
• samtidens

Eksempler på bruk av Nutidig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den er nutidig, på engelsk, og forfatteren har formodentlig et rimeligt kendskab til byen.
Den er samtidig, på engelsk,-- og forfatteren har formodentlig god kjennskap til byen.

det er tingenes sande tilstand, men enhver nutidig amerikansk præsident
det er tingenes tilstand, men enhver nåtidig amerikansk president

suiter har nutidig indretning med moderne møbler
suitene har tidsriktig innredning med moderne møbler,

kvinderne med DNA-deformation har mere til fælles med befolkningen i nutidig Rumænien og Bulgarien.
DNA-et fra kvinnene med de deformerte kraniene ligger nærmere befolkninger i dagens Romania og Bulgaria.

magtstrukturer og seksualitet i en nutidig kontekst.
maktstrukturer og seksualitet i nåtidens kontekst.

Men nutidig videnskabelig metodelære gør, at vi kan afvise overtro
Men nåværende vitenskapelig metode tillater oss å avfeie overtro,

Museet, som vil være en fremtidig referenceplatform for opdagelsen af moderne og nutidig international kunst,
Museet, som vil være en fremtidig referanseplattform for oppdagelsen av moderne og nåtidig internasjonal kunst,

Det toårige fuldtids integrerede europæiske masterprogram sigter mod at kvalificere kandidater til at klare de store udfordringer, der står over for nutidig turisme.
Den toårige heltidsintegrert europeisk masterprogrammet tar sikte på å kvalifisere kandidater til å håndtere de store utfordringene som står overfor dagens turisme.

gammel og nutidig, hellig og glad.
gammel og tidsriktig, hellig og glad.

integrere de gamle traditioner i en nutidig madkunst.
integrere de gamle tradisjonene i nåtidens matlaging.

AD i erhvervslivet( SCQF niveau 8) giver nutidig indsigt i de vigtigste aspekter af international forretning med fokus på business management
AD i Business(SCQF nivå 8) gir nåværende innblikk i de viktigste aspektene av internasjonal virksomhet med fokus på business management

hvilket giver værket en meget nutidig karakter.
gir verket en veldig nåtidig karakter.

Nøgleproblemerne i denne online kursus om hvorfor kønsaspektet i nutidig international og samfundsudvikling omfatter.
Nøkkelspørsmålene i dette nettkurset om hvorfor kjønn er viktig i dagens internasjonale og samfunnsutvikling, inkluderer.

kan nyde de fascinerende udstillinger med moderne og nutidig kunst.
se fascinerende utstillinger av moderne kunst og samtidskunst.

moderne og nutidig filosofi;
moderne og tidsriktig filosofi;

Her har man valgt at bygge efter økologiske principper om at gøre brug af naturlige energikilder sammen med nutidig teknologi.
Her har de valgt å bygge etter økologiske prinsipper om å gjøre bruk av naturlige energikilder, sammen med nåtidens teknologi.

Er en nutidig eller kommende betydning af himmelfarten for mig et spørgsmål,
Er himmelfartens nåværende eller fremtidige betydning et spørsmål

der rummer gamle hindugrave i en mere' nutidig' arkitektonisk stil.
huser gamle hindugraver i en mer«nåtidig» arkitektonisk stil.

Kurset vil give en kritisk forståelse af nøgleudviklinger og -problemer i nutidig verdenspolitik for studerende uden forudgående baggrund i internationale relationer.
Kurset skal gi en kritisk forståelse av sentrale utviklinger og problemstillinger i dagens verdenspolitikk for studenter uten tidligere bakgrunn i internasjonale relasjoner.

også perfekt i nutidig indretning.
også perfekt i nåtidens innredning.