OLDTIDENS - oversettelse til Norsk

• oldtidens
• antikkens
• gamle
• gammel
• antikke
• gammelt

Eksempler på bruk av Oldtidens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I oldtidens Egypten, mente de,
I det gamle Egypt mente de

Det første folk der begyndte at udforske idéen var oldtidens egyptere.
Den første til å forberede det var de gamle egypterne.

Alexandria var oldtidens største by næst efter Rom.
Alexandria var også den nest viktigste byen i oldtiden, etter Roma.

blot historien om og arven fra oldtidens rige.
uvurderlige legater fra oltidens keiserrike.

Assyrisk-babylonisk, eller akkadisk, var det internationale diplomatsprog i oldtidens Mellemøsten.
Assyrisk-babylonsk, eller akkadisk, var det internasjonale diplomatspråket i hele Midtøsten i oldtiden.

skrevet af etruskerne i oldtidens Italien.
skrevet av etruskerne i oldtiden.

Hjem» Dyr» Hundes rolle i oldtidens civilisationer.
Hjem» Dyr» Hundens rolle i oldtiden.

Et træsnit der skildrer fiskere i oldtidens Egypten.
Tresnitt som forestiller egyptiske fiskere i oldtiden.

Hvem opdager oldtidens civilisationer?
Hvem klarer å utforske de eldgamle sivilisasjonene?

Hvad kan fundene sige om oldtidens mennesker?
Hva kan graver fortelle oss om fortidens mennesker?

Geografi Amphipolis Det ændret fra en som boede oldtidens makedonere.
Geografi Amfipolis Det endret fra en som levde de gamle makedonerne.

Baldrian blev brugt tusindvis af år siden i oldtidens Grækenland og Rom som en lægeurt,
Valerian ble brukt tusenvis av år siden i antikkens Hellas og Roma

Når du besøger oldtidens Rom med en flok studerende,
Når du besøker det gamle Roma med en mengde studenter,

Spiculus nød enorm popularitet i oldtidens Rom og havde en stor fan i kejser Nero,
Spiculus nøt enorm popularitet i antikkens Roma og hadde en stor fan i keiser Nero,

Vores virksomhed har en pyroteknisk tradition af oldtidens oprindelse, er 5 generationer,
Vårt firma har en pyroteknisk tradisjon av gammel opprinnelse, er 5 generasjoner

Bibelen nævner at der blev fremstillet“ den bedste vin” i oldtidens Israel, og at vin blev opbevaret i store krukker.-
Bibelen nevner«den beste vin» i det gamle Israel og at vin ble lagret i store krukker.-

én af de største tænkere i oldtidens Grækenland.
en av de største tenkerne i antikkens Hellas.

Selv fra oldtidens overbevisning blev det antaget,
Selv fra gammel tro ble det antatt

Han fortæller en vandrehistorie fra oldtidens Kina, hvor en lokal leder fik en asiatisk elefant som gave fra en nabostat.
Han forteller en vandrehistorie fra gamle Kina, hvor en lokal leder fikk en asiatisk elefant i gave fra en nabostat.

det allerede blev praktiseret i oldtidens Grækenland.
det allerede ble praktisert i antikkens Hellas.