OMKOMME - oversettelse til Norsk

• omkomme
• dø
• forgå
• drepe

Eksempler på bruk av Omkomme på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hellere ville blive og omkomme sammen med dem.
heller ville bli hos dem og omkomme sammen med dem..

En mester i sit fysiske legeme kan ikke omkomme ved ulykker eller attentater,
En mester kan ikke omkomme ved ulykker, attentater o.l. i sitt fysiske legeme,

at I skal omkomme ved Sværd, Hunger
I skal dø ved sverd, hunger

der skal omkomme på samme måde som dyrene.
og skal omkomme på samme måte som dem.

skal de vandre i kødet og omkomme og blive til bspot
skal de vandre om i kjødet og omkomme og bli til bspott

skal de vandre om i kødet og omkomme og blive til spot
skal de vandre om i kjødet og omkomme og bli til bspott

HERRE! Lad os ikke omkomme for denne Mands Sjæls Skyld og lad ikke uskyldigt Blod komme over os;
la oss ikke gå under fordi denne mann skal dø, og la ikke uskyldig blod komme over oss! For du, Herre, har gjort

du ikke skal omkomme!"!
forat du ikke skal bli revet bort!

de da ville stræbe efter hævn og også omkomme sammen med dem.
ville de ta hevn og også omkomme sammen med dem.

han døde dér, således har Herren ført en levning af Josefs slægt ud af Jerusalems land, så han kunne være nådig mod Josefs sæd, så de ikke skulle omkomme, ligesom han var nådig mod Josefs fader, så han ikke omkom..
førte Herren en levning av Josefs ætt ut av Jerusalems land så han kunne være barmhjertig mot Josefs ætt så de ikke skulle omkomme- likesom han var barmhjertig mot Josefs far så han ikke skulle omkomme..

hans efterkommere baldrig skulle omkomme, så længe som jorden består.
hans ætt baldri skulle forgå så lenge jorden består, kan bli oppfylt.

derfor førte han dem ud for at lade dem omkomme i Ørkenen!
førte han dem ut i ørkenen og lot dem omkomme der!

som bliver egammel og skal omkomme i fBabylon, ja, Babylon den store,
blir egammel og skal forgå i Babylon, ja, fBabylon den store

derfor førte Herren en rest af Josefs efterkommere ud af Jerusalems land, for at han kunne være barmhjertig mod Josefs efterkommere, så de bikke skulle omkomme, ligesom han var barmhjertig mod Josefs far, så han ikke skulle omkomme.
førte Herren en levning av Josefs ætt ut av Jerusalems land så han kunne være barmhjertig mot Josefs ætt så de bikke skulle omkomme- likesom han var barmhjertig mot Josefs far så han ikke skulle omkomme.

din Slægt skal omkomme. Hvem ved, om det ikke netop er for sligt Tilfældes Skyld, at du er kommet til kongelig Værdighed!
din fars hus skal omkomme. Og hvem vet om du ikke nettop for en tid som denne er kommet til dronningverdigheten?

Disse Profeter skal omkomme ved Sværd og Hunger;
ved hungersnød skal de utryddes disse profeter.

skal rammes af Haglen og omkomme.".
på dem skal haglet falle, og de skal dø.

som fik i Sinde at drage til Ægypten og bo der som fremmede; de skal alle omkomme i Ægypten; de skal falde for Sværd og Hunger og omkomme, store og små;
satte sig fore å dra til Egyptens land for å bo der, og de skal alle omkomme, i Egyptens land skal de falle; ved sverd og ved hunger skal de omkomme; både små

Når Jesus fortæller farisæerne:“… medmindre du omvender, I alle omkomme ligeså”( Luk 13: 5), blev der viser, at han på trods af at tænke var i topform for Gud for at være efterkommere af Abraham, i faktisk, det ikke ændre design, de havde, omkomme på samme måde som de nationer,
Når Jesus forteller fariseerne:“… med mindre du angrer, alle omkomme”(Luk 13: 5), ble viser at til tross for å tro at han var i topp stand før Gud for å være etterkommere av Abraham, i Faktisk, det gjorde ikke endre utformingen de hadde, omkomme på samme måte

skal jeg omkomme, så lad mig da omkomme!
Skal jeg da omkomme, så får jeg omkomme.