OPERATIONSSTUEN - oversettelse til Norsk

• operasjonsstuen
• operasjonssalen
• operasjonsrommet
• operasjonen
• operasjonsstua

Eksempler på bruk av Operationsstuen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg beklager, men vi må hen på operationsstuen.
Beklager, vi må få Adam inn på operasjonsrommet.

Du bliver kørt i sengen ned til Operationsstuen.
Du blir kjørt ned i seng til operasjonsavdelingen.

Har grunden en stribet kjole og arbejder i operationsstuen?
Har den grunnen stripete skjørt og jobber på sykestua?

Her er han på operationsstuen.
Her er hun på Operataket.

Vagter, til operationsstuen!
Vakter til operasjonskammeret!

Doktor Hovden til operationsstuen.
Doktor Hovden til akutten.

Min mor er på operationsstuen.
Moren min ligger på operasjonsbordet.

Benway til operationsstuen!
Benway til kirurgisk avdeling!

Kun hospitalspersonale må være i operationsstuen.
Bare sykehuspersonale slippes inn i operasjonsstuen.

På operationsstuen ligger du på et behagelig leje,
På operasjonsstuen ligger du på en behagelig seng,

Når patienten har forladt operationsstuen, kan visse faktorer, der er forbundet med anvendelse af en sårbandage, forhøje risikoen for sårinfektion.
Når pasienten forlater operasjonssalen, kan en rekke faktorer knyttet til bruk av sårbandasjer øke risikoen for sårinfeksjon.

Hvis I finder ud af, at I har for høje CFU-niveauer på operationsstuen, skal I gøre noget ved det.
Hvis dere har for høye CFU-nivå på operasjonsstuen, må det igangsettes tiltak for å gjøre noe med det.

På operationsstuen blev knoppen skrabet væk,
På operasjonsrommet ble knappen skrapt bort,

Men da Justin var ved at blive kørt ind på operationsstuen fik familien et uventet svar- Lægerne havde fundet en donor til pigen!
Da Justin var på vei inn på operasjonssalen fikk familien likevel en beskjed: sykehuset hadde funnet en donor!

Så en hel dag på operationsstuen svarer til, at man har røget 25-30 cigaretter,
En hel dag på operasjonsstuen er det samme som å røyke 25- 30 sigaretter,

Jeg blev rystet til operationsstuen og via en kejsersnit Loenke* blev født, kun få minutter
Jeg ble rushed til operasjonen, og via en keisersnitt Loenke * ble født,

Ved at implementere loftlift på operationsstuen kan man optimere
Ved å installere en takheis på operasjonssalen kan man optimere

Min anbefaling er, at I måler jeres CFU-niveauer på operationsstuen regelmæssigt for at sikre de bedst mulige udfald for jeres patienter.
Min anbefaling er å måle CFU-nivå på operasjonsstuen regelmessig for å sikre best mulig utfall for pasientene.

Lægen bragte mig til operationsstuen, gav mig en hvid pels til at sætte på mit tøj.
Legen tok meg til operasjonen, ga meg en hvit frakk å sette på klærne mine.

Anæstesetekniker til intensivpleje bidrager til realiseringen af anæstesien i operationsstuen, han stiller sine færdigheder til rådighed for patienterne i indvindingsrum
Anestesilege-tekniker for intensivavdeling bidrar til realisering av anestesien i operasjonsrommet, han stiller sine ferdigheter til tjeneste for pasientene i restitusjonsrommene