OPRETHOLDT - oversettelse til Norsk

• opprettholdt
• holdt
• vedlikeholdt
• ivaretatt
• opprettholde
• opprettholdes
• oppretthold
• vedlikeholdes

Eksempler på bruk av Opretholdt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Maya opretholdt sin militære holdning: højt løftet hoved, rank ryg.
Maya beholdt sin militære holdning- løftet hode, rak rygg.

Opretholdt en hel flåde af individuelle skibe,
Drev en hel flåte av individuelle skip

Opretholdt jeg ikke min del af aftalen den anden aften?
Hold jeg eller holdt jeg ikke min del av avtalen forleden natt?

På den måde var anonymiteten opretholdt.
På den måten ble anonymiteten sikret.

Indsamling af møbler Ängsö Nationalpark opretholdt i konservativ stil.
Innsamling av møbler Ängsö National Park vedvarende i behov.

hvordan de er opretholdt.
hvordan de er vedvarende.

Det vides ikke, hvor længe man opretholdt denne produktion.
Det er ukjent hvor lenge produksjonen av disse fortsatte.

I det sidste årti har journalister opretholdt Tysklands overgang til vedvarende energi,
I løpet av det siste tiåret har journalister holdt opp Tysklands overgang til fornybar energi,

Webstedet blev ikke opretholdt mere og i oktober 2014 blev det erstattet med en nedlukningskendelse.
Nettstedet ble ikke vedlikeholdt lenger, og i oktober 2014 ble det erstattet med en nedleggelsesvarsel.

Et hold af dedikerede fans har opretholdt disse to sidstnævnte poster opdateret
Et team av dedikerte fans har holdt disse to sistnevnte oppføringene oppdatert

iværksat og opretholdt i overensstemmelse med denne standard;
iverksatt og vedlikeholdt i henhold til kravene i denne standarden.

Han opretholdt herredømmet over Katnæs imod skotterne,
Han holdt med makt Katanes mot skottene,

pligter i et Gutsbezirk blev således opretholdt af godsejeren som en offentlig person.
plikter i en Gutsbezirk ble således ivaretatt av godseieren som en offentlig person.

Blev etableret og opretholdt forbindelser med universiteter i Kosice,
Ble etablert og vedlikeholdt relasjoner med universiteter i Kosice,

På trods af dette opretholdt han visse sammenstød med andre revolutionerende ledere som Pancho Villa,
Til tross for dette holdt han visse sammenstøt med andre revolusjonerende ledere, som Pancho Villa,

Så et besøg i her giver dig det fulde billede af, hvordan det blev opretholdt mens udlandet.
Gå hit gir deg fullstendig bilde av hvordan det ble ivaretatt mens utenlands.

Hvordan blev forsyningen af den omgivede del af Berlin opretholdt af USA og deres allierede?
Hvordan kunne USA og deres allierte opprettholde forsyningene til den omringede delen av Berlin?

I har opretholdt en generel positivitet,
Dere har holdt den generelle positiviteten oppe,

Er produceret og opretholdt gennem partnerskaber bygget på samarbejde på tværs af grænser og discipliner.
Er produsert og vedlikeholdt gjennom partnerskap bygget på transparent samarbeid over grenser og fagområder.

Udskåret ud af Yucatánhalvøens kalkstenoverflade, opretholdt deres pools af vand gamle kulturer,
Skåret ut av Yucatánhalvøyaens kalksteinoverflate, opprettholde deres vannkilder gamle kulturer,