OPSNAPPET - oversettelse til Norsk

• snappet
• fanget

Eksempler på bruk av Opsnappet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men brevet blev opsnappet af vagterne, og Guajardo fik valget mellem at at lokke Zapata i en fælde
Men brevet ble snappet opp av vaktene, og Guajardo fikk valget mellom å lokke Zapata i en felle

meget mere bliver opsnappet af det nye malware-program.
mye mer blir snappet opp av den nye skadevaren.

Min bekendt efterforskede derefter sagen, men kunne ikke finde frem til hvem, i hans eget kontor det var, der havde opsnappet ordren.
Min bekjente etterforsket deretter saken, men kunne ikke finne fram til hvem i hans eget kontor det var som hadde snappet opp ordren.

kreditkortene var blevet opsnappet gennem et eller flere hackerangreb mod hotellets it-systemer.
det var der kredittkortinformasjonen var blitt snappet opp i ett eller flere hackerangrep.

de allierede har opsnappet planen og kan forberede et modtræk.
de allierte har snappet opp planen og kan forberede et mottrekk.

de ikke bliver opsnappet uden dit samtykke.
de ikke blir snappet opp uten ditt samtykke.

som kineserne har opsnappet fra CIA.
kineserne har snappet opp fra C.I. A.

har myndighederne opsnappet et telefonopkald, hvori planerne skulle være blevet diskuteret.
ble lagt fram i retten, hadde myndighetene snappet opp en telefonsamtale der planene ble drøftet.

aflytningscentralen i Helsingør havde opsnappet planerne om arrestationerne nogle dage i forvejen.
avlyttingssentralen i Helsingør hadde fanget opp planene om arrestasjonene noen dager i forveien.

Squadron RAF i Nordtyskland, da han opsnappet en enlig Do 335 flyvende ved maksimal hastighed på trætop niveau.
Squadron RAF over Nord-Tyskland, da han oppdaget en ensom Do 335 fly i svært høy hastighet i tretopphøyde.

Hvis dokumentet bliver opsnappet mellem dig og slutbrugeren, risikerer du dog,
Hvis dokumentet blir oppfanget mellom deg og sluttbrukeren, kan du imidlertid risikere

blev Star Strike opsnappet fra sit hjem i et fjernt kosmos og bragt til Skylands.
ble Star Strike hentet fra hjemmet sitt på den andre siden av kosmos til Skylands.

Telegrammet blev opsnappet og afkodet af briterne,
Telegrammet ble tatt opp og avkodet av britene,

tre minutter før Titanic gik til bunds, blev et svagt nødsignal opsnappet af et skib ved navn Virginian.
Titanic gikk til bunns, ble det snappet opp en svak nødmelding av skip ved navn Virginian.

10 kilometer omkring stedet, hvor et af fire signaler blev opsnappet.
et innsnevret området rundt stedet der et av fire signaler ble fanget opp.

det kortnummer, som svindleren havde opsnappet, var herefter helt ubrugeligt.
ble avvist, og kortnummeret som svindleren hadde registrert ble sperret.

så har modstanderen allerede opsnappet bolden, selvom vedkommende var længere væk.
så har motstanderen allerede tatt ballen, selv om vedkommende var lenger vekk.

Dine data er altid i fare for at blive opsnappet og anvendt til ondsindede formål.
Din data er alltid i risiko av å bli stjålet og brukt til farlige hensikter.

Mens jorden drejer rundt om solen, bliver en lille del af partikler fra solvinden opsnappet af planeten.
Mens jorden går rundt solen, blir en liten del av solvinden fanget opp av planeten vår.

venter på at blive opsnappet.
venter på å bli plukket.