OPSVULMEDE - oversettelse til Norsk

• hovne
• oppsvulmede
• hevelser
• oppblåste
• oppsvulmet
• swollen

Eksempler på bruk av Opsvulmede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En læser fortæller, at hvis du får opsvulmede øjne som er forbundet med en forkølelse, kan du ligge ned med en varm pude over dine øjne.
En innsender sier at hvis man får hovne øyelokk i forbindelse med forkjølelse kan man legge seg med en varm pute over øynene.

svælg som følge af opsvulmede slimhinder og øget slimdannelse.
svelg som følge av oppsvulmede slimhinner og økt slimdannelse.

Derfor, vil opsvulmede øjne hurtigt gå over,
Derfor vil hovne øyne raskest gå over

Rygere har ofte snævre forhold i næse og svælg som følge af opsvulmede slimhinder og øget slimdannelse.
Røykere får ofte trangere ganger i nesen og i svelget grunnet oppsvulmede slimhinner og økt slimdannelse.

leverproblemer, opsvulmede ben og grå stær.".
leverproblemer, hevelser i beina og grå stær.".

bløde koraller bør også bevare deres opsvulmede flshy udseende
myke koraller bør også opprettholde sin hovne flshy utseende

løbe varme ned ad mit opsvulmede ansigt.
renne varme nedover mitt oppsvulmede ansikt.

brevene er opsvulmede, eller hvis granulatet er mørkebrunt eller violet.
posene er oppblåste eller hvis granulatet er mørkebrunt eller lilla.

3. uge efter undfangelse kan hormonelle forandringer gøre dine bryster ømme, opsvulmede og/eller spændte.
hormonelle endringer i kroppen kan føre brystene være øm og/ eller hovne.

børn med sorte, opsvulmede ansigter og mænd med knive i hænderne
barn med svarte, oppsvulmede ansikter og menn med kniver i hendene

brevene er opsvulmede, eller hvis granulatet er mørkebrunt eller violet.
posene er oppblåste eller hvis granulatet er mørkebrunt eller lilla.

De er som gravide vindbøjtler, opsvulmede med forventninger”, raser han i sin kahyt,
De er som gravide skrytepaver, oppsvulmet av forventninger», raser han i lugaren sin,

Med periostitis af periosteum af en enkelt rodrodgør ofte uden fjernelse, opsvulmede væv åbnes
Med periostitt av periosteum av en enkelt rotrotgjør ofte uten fjerning, hovne vev åpnes

Din hunds bryster vil blive opsvulmede og mere fremstående 25- 30 dage inde i drægtigheden.
Hundens patter vil bli oppsvulmet og mer tydelige 25-30 dager inn i graviditeten.

de kan føles ømme, opsvulmede eller tunge- alt sammen tidlige tegn på graviditet.
til å kjennes prikkende, såre, hovne eller tunge- alt dette er tidlige tegn på graviditet.

hvilket forhindrer kroppen i at få opsvulmede.
hindrer kroppen fra får oppsvulmet.

dette er åbenbaret i enten opsvulmede eller irriteret området omkring øjnene.
de kan bli betent og det avsløres i enten hovne eller irritert området rundt øynene.

Jeg så på Omar ibn al-Khattab,( må Allah være tilfreds ham)- hans øjne var opsvulmede af vrede!
Jeg så på Omar ibn al-Khattab, må Gud være fornøyd med ham, og øynene hans var oppsvulmet av sinne!

kan vores lymfekirtler bliver betændte eller opsvulmede.
kan lymfeknutene våre bli betente eller hovne.

Dets handelspartnere fanget hurtigt, så storkapitalen henter opsvulmede, og de handelspartnere begyndte at gøre deres egne varer.
Sin handelspartnere fanget på raskt, som de så stor bedrift får oppsvulmet og handelspartnere begynte å lage sine egne varer.