OVERFØRT TIL - oversettelse til Norsk

• overført til
• sendt til
• flyttet til
• fraktet til
• ført til
• forflyttet til
• oversatt til
• videresendt til
• overdratt til
• overføres til

Eksempler på bruk av Overført til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvilken bankkonto bliver kompensationen overført til?
Hvilken bankkonto skal vi overføre til?

Senere overført til den colombianske hær 10/02.
Deretter ble det fraktet til riggplassen i Kolonn: 13/02.

Du bliver nu overført til Ticketmaster Danmarks søsterselskab Ticketmaster Polen hvor du kan købe billetter.
Du blir overført til til Ticketmasterselskapet Ticketmaster Polen hvor du kan kjøpe billetter.

I 1942 blev alginat-aktiviteterne overført til et nystiftet selskab.
I 1942 ble alginat-virksomheten overført til et nystiftet selskap.

Sidstnævnte bliver til gengæld sammen med blodet overført til nyrerne.
Sistnevnte, i sin tur, sammen med blodet blir overført til nyrene.

Senere blev dette indhold overført til.
Senere ble innholdet overført.

Det vil blive overført til DVB-S2.
Det vil bli overført til den DVB-S2.

Det resterende beløb på kr,- foreslås overført til kommende år.
Disponible midler, kr,- foreslås overført til neste års drift.

Bliver mine eksisterende Xbox 360-fremskridt overført til Xbox One?
Vil den eksisterende Xbox 360-fremdriften min bli overført til Xbox One?

Derved bliver dine data om nødvendigt også overført til USA.
Om nødvendig vil dataene dine også bli overført til USA.

Patienten blev samme aften overført til intensivafdelingen.
Pasienten ble senere overflyttet til intensivavdelingen.

Registreringsnummer og kontonummer som et evt. støttebeløb ønskes overført til.
Kontonummer som eventuell støtte skal overføres til.

Personlige oplysninger vil under ingen omstændigheder blive overført til annoncører.
Ingen personopplysninger blir videreformidlet til annonsører.

Jeg blev overført til Baton Rouge for et halvt år siden.
Jeg skal si det enkelt. Jeg ble overflyttet til Baton Rouge for 6 md siden.

Miner egenskaber: Indsamlede data er overført til en forudbestemt web-site.
Miner egenskaper: Samlet data er overført til en bestemt webside.

I 1863 blev han overført til den nyligt reorganiserede Army of Tennessee med en provisorisk forfremmelse til generalløjtnant for at lede et af Braxton Bragg's korps.
Han ble i 1863 sendt til den nylig reorganiserte Army of Tennessee med en midlertidig forfremmelse til generalløytnant for å lede general Braxton Braggs korps.

Da jeg blev overført til fængslet i Ashland,
Da jeg ble flyttet til fengselet i Ashland,

der kan blive overført til os, når du bruger visse Tjenester
kan bli sendt til oss når du bruker visse tjenester

Gorm blev begravet i gravkammeret i den nordlige gravhøj i Jelling for senere at blive overført til en grav i kirken.
Gorm ved sin død ble begravd i gravkammeret i den nordlige gravhaugen i Jelling, og at han senere ble flyttet til en grav i kirken.

hvor det blev overført til Slesvig Domkirke.
hvor det ble fraktet til Slesvig domkirke.