BLEV OVERFØRT - oversettelse til Norsk

• ble overført
• ble flyttet
• ble sendt
• blitt overført
• er overført
• ble lastet

Eksempler på bruk av Blev overført på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvor indenrigsområdet blev overført til det nyoprettede Økonomi-
da innenriksområdet ble overført til det nyoprettede Økonomi-

Oktober 1971 og området blev overført til det nyoprettede Budgetministerium,
Oktober 1971 og fagområdet ble overført til det nyopprettede Budgetministeriet

Han blev overført til sydlige Fujian-provinsen i 1985
Han overførte til sørlige Fujian-provinsen i 1985,

det var hertil millionene blev overført, efter at Hillary fik godkendt salget af 20 procent af USAs uranforekomster til Rusland.
det var til denne millionene ble sluset etter at Hillary fikk godkjent salget av 20 prosent av USAs uranforekomster til Russland.

Det næsten færdige byggeri blev stoppet i 1939, og ressourcerne blev overført til militæret, som havde brug for alle de ingeniører
Det nesten ferdige bygget ble stoppet i 1939 og ressursene overført til militæret, som trengte alt av ingeniører

Båden blev overført til udgivelse, som var meget glædeligt at se,
Båten førte en havskilpadde ut… for utgivelse, som var svært gledelig,

Han blev overført til sydlige Fujian-provinsen i 1985
Han overførte til sørlige Fujian-provinsen i 1985,

De materialer, der blev overført af mig, var udelukkende beregnet til åben brug- med sin meget betydning.
Materialene som overføres av meg, var bare beregnet for åpen bruk- med sin meget betydning.

hvor indenrigsområdet blev overført til det nyoprettede Økonomi-
da innenriksområdet ble overført til det nyoprettede Økonomi-

Dette ministerium ophævedes den 11. oktober 1971 og området blev overført til det nyoprettede Budgetministerium,
Dette ministeriet ble nedlagt den 11. oktober 1971 og fagområdet ble overført til det nyopprettede Budgetministeriet

De hørte først fra ham, da han blev overført til det berygtede Evin-fængsel i Teheran.
En dag under opptøyene sier han at han ble han sendt til det beryktede Evin-fengselet i Teheran.

og 900 Nordea-medarbejdere blev overført til et nyt serviceselskab.
og 900 Nordea-medarbeidere overføres til et nytt selskap.

Hans lig forblev på slottet til hen i februar 1581, hvor det blev overført til Slesvig Domkirke.
Liket hans ble værende på slottet til hen i februar 1581, hvor det ble fraktet til Slesvig domkirke.

JBV blev afviklet 31. december 2016, hvorefter opgaverne blev overført til Jernbanedirektoratet og Bane NOR.
JBV ble avviklet 31. desember 2016 og oppgavene overført til Jernbanedirektoratet og Bane NOR.

Oktober 1958 blev agenturet opløst, og alt personel og alle ejendele blev overført til National Aeronautics and Space Administration( NASA).
Oktober 1958 ble etaten oppløst, og alt personell og alle eiendeler ble overført til den nyopprettede føderale etaten NASA.

De mest hellige relikvier af romerske religion blev overført fra deres respektive helligdomme til Elagabalium,
De mest hellige gjenstander fra den romerske religionen ble overført fra deres respektive helligdommer

Fabian Leendertz kan derfor ikke fastslå 100 procent sikkert, at virussen blev overført til drengen fra en af flagermusene,
Fabian Leendertz kan derfor ikke fastslå 100 prosent sikkert at viruset ble overført til gutten fra en av flaggermusene,

hvorfra den pågældende blev overført, skal indlede en udleveringssag for at få personen sendt tilbage.
ikke kreve at den stat vedkommende er overført fra, iverksetter utleveringsprosess med sikte på tilbakesendelse.

Han blev overført til RAF i Irak i julen 1935
Han ble overført til RAF i Irak i julen 1935

Det er mere end 500 år siden, at Orkney-øerne og Shetland blev overført fra norsk til skotsk herredømme,
Det er mer enn 500 år siden Orknøyene og Shetland ble overført fra norsk til skotsk herredømme,