PSYKEN - oversettelse til Norsk

• psyken
• psyke
• psykiske

Eksempler på bruk av Psyken på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der finder sted mellem kroppen og psyken.
utspiller seg mellom kropp og psyke.».

som kan skade psyken fra drengen.
kan skade guttens psyke.

lige der, hvor HD-linjer er fravalgt og brugshund egenskaber og testet for psyken at blive parret.
ikke sant, hvor HD-linjene er valgt bort, og brukshundegenskaper og psyke testes for de som skal settes i avl.

I det klinisk-medicinske paradigme indgår, at man ser psyken og kroppen som to forskellige ting.
Innenfor vestlig medisin er det vanlig å se kropp og psyke som to forskjellige ting.

for Freud er det ikke muligt at ændre sin underbevidsthed direkte gennem den bevidste del af psyken.
for Freud er det ikke mulig å endre underbevisstheten sin direkte gjennom den bevisste delen av psyket.

Samtidig blev det mere og mere klart for forskere, at udelukkelsen af psyken( bevidsthed, ifølge Watson)
Samtidig har forskere ble stadig mer klart at utelukkelse av sinnet(bevissthet, Watson)

Vi har læger for kroppen, hjertet og psyken, men hvem hjælper, når vores sjæl" Spirit" ikke har det godt?
Vi har lege for kropp, sinn og hjerte, men hva gjør vi når sjelen blir syk?

Psyken er dialogisk,
Psykologen er dialogisk,

men også psyken.
men også det mentale.

har det ofte en stærk indflydelse på psyken og kan forårsage stress.
har dette ofte stor innflytelse på sinnet og kan forårsake stress.

speed ikke psyken, eller saboter ikke den gode nattesøvn med solide doser koffein igennem dagen.
du bør ikke speede opp psyken eller sabotere nattesøvnen med solide doser koffein gjennom dagen.

hvilket irreversibelt krænker psyken til ikke kun offeret,
irreversibelt bryter med psyken til ikke bare offeret,

Musikkens indflydelse på psyken er blevet bemærket
Musikkets innflytelse på psyken har blitt lagt merke til

syndalens syndrom ofte virker som en beskyttende funktion af psyken, anbefales det at revidere din egen livsstil,
syndromet av derealisering ofte virker som en beskyttende funksjon av psyken, anbefales det å revidere din egen livsstil,

Det blev besluttet at ligestille psyken og bevidstheden( processer, der begyndte
Det ble besluttet å likestille psyke og sinn(mentale prosesser ble vurdert,

hvorfor psyken er i stand til at vælge et bestemt objekt
bevissthet som helhet, som psyken er i stand til å velge et bestemt objekt

Som regel er alle disse funktioner integrerede komponenter i psyken, men når dissociation opstår,
Som regel blir de oppførte prosessene kombinert i fagets psyke, men når dissociasjon oppstår,

Hvert lærred er en legeplads for psyken,” siger hun,” udvikler sig naturligt
Hvert lerret er en lekeplass for psyken," sier hun,"utvikler seg naturlig

patienten hele tiden ønsker at sove, forsøger kroppen at beskytte sig mod den stærkeste stress for at redde psyken og nervesystemet fra overbelastninger.
pasienten hele tiden ønsker å sove- slik prøver kroppen å forsvare seg mot den sterkeste stressen for å redde psyke og nervesystem fra overbelastning.

Dette er en slags defensiv reaktion af psyken, da den ikke har uendelige ressourcer til at arbejde med maksimal hastighed- der har oplevet stærke følelsesmæssige omvæltninger,
Dette er en slags defensiv reaksjon av psyken, siden den ikke har uendelige ressurser til å arbeide med maksimal hastighet- etter å ha opplevd sterke følelsesmessige forstyrrelser,