REGLERNE - oversettelse til Norsk

• reglene
• regelverket
• forskriftene
• bestemmelsene
• reglementet
• regler
• regelen
• forskriften
• forskrifter
• regelverk
• forskrift
• regel
• bestemmelser

Eksempler på bruk av Reglerne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Virksomheder skal overholde reglerne, hvis de indsamler data i EU.
Bedrifter må overholde forskrifter når de samler inn data i EU.

I dag kan reglerne være svære at forstå.
Dagens regelverk kan være vanskelig å forstå.

Adskillige politikere og organisationer har efterlyst, at reglerne bliver lavet om.
Nå ønsker imidlertid flere organisasjoner og politikere at denne regelen skal endres.

Både for din egen skyld, og fordi reglerne kræver det.
Både i forhold til eget budsjett og for at forskriften krever det.

Reglerne for fyrværkeri skal revideres.
Regelverket for nødslakt må revideres.

Den medicinske behandling er ikke omfattet af reglerne om frit valg.
Tilbudet omfattes ikke av bestemmelsene om fritt behandlingsvalg.

Hold Dem til reglerne.
Hold deg til reglementet!

Krænker reglerne om privatlivets fred for kommunikation.
Krenke forskrift om personvernet til kommunikasjon.

der vil ignorere reglerne, og prøve at handle under radaren.
vil ignorere regelverk og prøver å handle under radaren.

Hvad er reglerne for ATV-køretøj( All Terrain Vehicle)?
Hva er forskrifter for urban kjøretøytilgang(UVAR)?

Fra 2007 er reglerne lavet om.
I 2007 ble forskriften endret igjen.

Han tilføjer dog, at reglerne i Danmark har været på plads i flere år nu.
Han peker på at Danmark har hatt denne regelen i flere år.

Reglerne er indviklede
Regelverket er komplekst

Som deltager skal du læse reglerne.
Som ikke-medlem må du lese reglementet vårt.

Refusion inden syv dage i henhold til reglerne i artikel 7, stk.
Refusjon innen syv dager i henhold til bestemmelsene i artikkel 7 nr.

Maj Kend reglerne om skydetårne.
JuliNy Forskrift om brannforebygging.

Lfølge reglerne skal skøre personer holde sig på jorden.
Det er en regel som sier at jeg må sette en som er gal på bakken.

Har du brug for hjælp til at forstå reglerne og procedurerne?
Trenger du hjelp til å forstå lover og forskrifter?

Alle underentreprenører skal selvfølgelig også opfylde reglerne og følge tarifferne.
Alle underentreprenører må selvfølgelig også oppfylle regelverk og følge tariffavtaler.

Hvem er omfattet af reglerne….
Hvem som er omfattet av forskriften….