REGNET FOR - oversettelse til Norsk

• regnet for

Eksempler på bruk av Regnet for på Dansk og deres oversettelse til Norsk

fra min usb -drev, der blev regnet for at være uoprettelig.
fra min usb-stasjon som ble regnet for å være uopprettelig.

både i Norge og i udlandet, regnet for at have været turneringens bedste spiller.
i Norge og i utlandet, regnet for å ha vært turneringens beste spiller.

og det blev regnet for retfærdighed.
og det blev regnet for rettferdighet.

Vestsiden af Kreta bliver regnet for at være den smukkeste del af øen,
Vestsiden av Kreta blir regnet for å være den vakreste delen av øyen,

Når de så før var regnet for kloge og hæderlige mennesker,
Når de så før var regnet for kloke og hederlige mennesker,

Han blev regnet for den sidste romantiker i skakken med en angribende spillestil a la Adolf Anderssen og Paul Morphy,
Han ble regnet for den siste romantiker i sjakken med en angripende spillestil à la Adolf Anderssen og Paul Morphy,

Steinitz havde allerede længe været regnet for verdens stærkeste spiller,
Steinitz hadde allerede lenge vært regnet for verdens sterkeste spiller,

enkelte sjøfartsnasjons nærområde( Middelhavet eller Persiabukta, hvor syvtallet var regnet for hellig), men er blitt utvidet.
hvor syvtallet var regnet for hellig), men er blitt utvidet etter hvert som geografikunnskapen ble bedre.

i resten af 1965, ikke mindst fordi han blev regnet for at være den med næstmest indflydelse på Cuba efter Fidel Castro.
ikke minst fordi han ble regnet for å være den med nest mest innflytelse og makt på Cuba etter Fidel Castro.

som ikke blev regnet for at være kvindelige.
ikke ble regnet for å være kvinnelige.

badevægten en dag sniger sig op på 10 kilo mere end det, du, siden du var 20, har regnet for din idealvægt.
badevekten en dag har sneket seg opp på 10 kilo mer enn det du har regnet for å være idealvekten siden du var 20.

ikke engang mord på en slave blev regnet for nogen forbrydelse.
heller ikke mord på en slave ble regnet for en forbrytelse.

blev aldrig regnet for at være blandt de bedste jagerfly.
ble aldri regnet for å være blant de aller beste jagerflytypene.

som på det tidspunkt blev regnet for at være den bedste restaurant i verden.
som ble ansett som verdens beste restaurant.

nøjagtige højdemålinger var mulige, i 1700-tallet- regnet for et af de højeste bjergområder i Tyskland.
mer nøyaktige høgdemålinger ble mulig på 1700-tallet- regna for et av de høgeste fjellpartiene i Tyskland.

også for, at den store Gudinde Artemis' Helligdom bliver regnet for intet, og at endog hun, som hele Asien
templet til den store gudinnen Artemis skal bli regnet for ingenting, og at det blir gjort ende på hennes storhet,

hver af disse statsministre blev sædvanligvis regnet for at være mindre dygtige politikere end deres forgængere.
hver av disse statsministrene ble vanligvis regnet for å være mindre politiske dyktige enn sin forgjenger.

Han regnes for at være blandt verdens bedste stregspillere.
Han blir regnet for å være blant verdens fremste forsvarsspillere.

Rouhani regnes for at være forholdsvis moderat.
Hassan Rohani blir regnet for å være en relativt moderat geistlig.

Det regner for meget, men jeg kan godt lide havets brusen.
Det regner for mye, men jeg liker bruset fra havet.