RYSTES - oversettelse til Norsk

• ristes
• rystes
• rist
• rokkes
• risting
• shake
• riste
• rystet
• rister
• ristet

Eksempler på bruk av Rystes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de dyre vine ikke rystes.
de dyre vinene ikke blir rystet.

Jorden skælver foran dem, og himlens kræfter rystes.
Jorden skjelver foran dem, og himmelen rister.

Hvis enheden rystes.
Når enheten blir ristet.

Hver dag rystes flasken med blandingen.
Hver dag blir flasken med blandingen ristet.

Hvorfor rystes James Bond som hans Martinis, ikke rystet?.
Hvorfor ryster James Bond som hans Martinis, ikke rystet?.

Rystes sammensætningen, hældes i flasken for at opnå en homogen emulsion.
Rist komposisjonen, helles i flasken, for å oppnå en homogen emulsjon.

Sådan bruges den: Rystes godt før brug.
Slik bruker du produktet: Rist godt før bruk.

Støv rystes af materialet, og det tørres af med en klud.
Støv er ristet av materialet og det tørkes av med en klut.

Dunken rystes grundigt før og under brug.
Dunken rises grundig før og under bruk.

Injektionsvæsken, opløsningen, må ikke rystes.
Injeksjonsløsningen skal ikke ristes.

Tre uger senere rystes Moskva af terrorangreb.
Tre uker senere rammes Moskva av terrorangrep.

Før administration rystes enkeltdosisbeholderen forsigtigt.
Før administrasjon skal endosebeholderen ristes forsiktig.

Belfast rystes af en række brutale mord.
Belfast oppskakes av en rekke brutale mord.

Først rystes højre hånd fire gange,
Først rister du høyre hånd fem ganger

Før brug, hver gang suspensionen rystes.
Før hver bruk skal suspensjonen ristes.

kræfterne i himlen rystes.
himmelens krefter skal rokkes.

Sirup skal rystes, før du tager det, hvis det er nødvendigt, kan du fortynde dosen i 1 spsk. l. vand.
Sirup må ristes før du tar, om nødvendig kan du fortynne dosen i 1 ss. l. vann.

Og mens skibet rystes af bølge efter bølge,
Og mens skipet rystes av bølge etter bølge,

Det aktive stof rystes ud af sin skal, og skallen trækker sig sammen,
Det aktive stoffet ristes ut av skallet, og det trekker seg sammen slik

Ikke-udskiftelige klud støvsugerposer- er altid inde i støvsugeren, og rystes i fyldet, så bliver sat tilbage til støvsugeren.
Ikke-utskiftbare klut støvposer- er alltid inne i støvsugeren og rist som fylling, da, er satt tilbake til støvsugeren.