RYSTES - oversettelse til Dansk

• rystes
• omrystes
• rystet
• ryster
• rystedes

Eksempler på bruk av Rystes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

et fikentre kaster sine umodne fikener ned når det rystes av en sterk vind.
et Figentræ nedkaster sine umodne Figen, når det rystes af et stærkt Vejr.

ikke er av meg, skal rystes og ødelegges.
hvad der ikke er af mig, skal rystes og tilintetgøres.

lett ødelagt når hetteglasset rystes eller droppet.
let ødelægges, når hætteglasset rystes eller tabes.

og PSP-systemet rystes av store eksplosjoner og sjokkbølger.
og din PSP-skærm rystes af store eksplosioner og chokbølger.

Det er produsert i form av en spray- inne i flasken er det en spesiell ball designet for å riste væsken når den rystes.
Produceret i form af en spray- inde i flasken er en speciel kugle, der er designet til at ryste væsken, når den rystes.

bør flacon forsiktig rystes før du påfører produktet.
flacon skal forsigtigt rystes før påføring af produktet.

tilstrekkelig mengde stump vold, slik at hjernen bokstavelig rystes rundt inne i skallen.
med nok kraft til at få hjernen til, ryste rundt inde i hovedet.

Han rystes av det han leser, men legger ut på jakt etter logiske forklaringer på disse spøkelseshistoriene.
Han bliver rystet over det, han læser, men beslutter at begive sig ud på en jagt efter logiske forklaringer på disse spøgelseshistorier.

lot hun seg aldri rystes av noe.
lod hun sig aldrig blive rystet af noget.

ikke er av meg, skal rystes og ødelegges.
der ikke er ved mig, skal blive rystet og tilintetgjort.

til dette legemidlet fordi det kan føre til at barnet ditt rystes, noe som faktisk øker kroppstemperaturen.
det kan få dit barn til at ryste, hvilket rent faktisk vil øge deres kropstemperatur.

ikke kan rystes, så la oss være takknemlige
som ikke kan rystes, så lader os være taknemmelige

Dersom det finnes skum- noe som kan skje dersom hetteglasset rystes eller skakes for kraftig- så må du la hetteglasset stå i ro til skummet har lagt seg.
Hvis der er skum i glasset, hvilket kan forekomme, hvis hætteglasset rystes eller roteres for meget, skal du lade hætteglasset stå, indtil skummet er væk.

Et fredfullt kloster på et gammelt universitet i Oxford rystes når en japansk student blir funnet brutalt myrdet i noe
Et fredeligt kloster på et gammeluniversitet i Oxford bliver rystet idets grundvold, da en japansk studerendebliver fundet myrdet

folketom metropol patruljeres av hundrevis av politifolk i full krigsmundur, og rystes av alarmer og falske alarmer- fanget i et mareritt som det ofte var blitt advart mot,
folketom metropol patruljeres af hundredevis af politifolk i fuld krigsmundering, og rystes af alarmer og falske alarmer- fanget i et mareridt som der ofte var blivet advaret imod,

Men det ord: Ennu en gang, gir til kjenne en omskiftelse av de ting som rystes, fordi de er skapt, så de ting som ikke rystes, skal bli ved.
Men dette" endnu een Gang" giver til Kende, at de Ting, der rystes, skulle omskiftes, efterdi de ere skabte, for at de Ting, der ikke rystes, skulle blive.

hennes nye selvtillit rystes når hun oppdager at hun ikke er den eneste
hendes nye selvtillid rystes, da hun opdager, at hun ikke er den eneste,

Et fredfullt kloster på et gammelt universitet i Oxford rystes når en japansk student blir funnet brutalt myrdet i noe som tyder på å være et ritualmord.
Et fredeligt kloster på et gammel universitet i Oxford bliver rystet i dets grundvold, da en japansk studerende bliver fundet myrdet på brutal vis som offer for noget, der ser ud til at være et rituelt mord.

gjør det lettere å avsløre fascismens klassekarakter og fører til at dens massebasis rystes og svinner inn.
monopolbourgeoisiets røveriske berigelsespolitik letter afsløringen af fascismens klassekarakter og fører til at ryste og indskrænke dens massebasis.

ikke kan rystes, alltid skal bestå.
der ikke kan rokkes, skal blive bestandig.