SKABTE - oversettelse til Norsk

• skapte
• opprettet
• laget
• ga
• forårsaket
• bygde
• dannet
• etablerte
• formet
• genererte

Eksempler på bruk av Skabte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sikkerhedsspecialister siger, at de skabte mere end 20.000 unikke URL adresser.
Sikkerhetsspesialister sier at den opprettede mer enn 20 unik URL-adressene.

Det blad, som skabte firmaet, var tæt på at tilintetgøre det.
Bladet som bygget opp firmaet var nær ved å ødelegge det.

Forskellige professionelle grupper skabte disse nomenklaturer gennem vedtagelser på forskellige tidspunkter.
Ulike faggrupper lager disse terminologiene gjennom konsensusprosesser på ulike tidspunkt.

Crazy, stilfulde, fejlfri skabte ideer er optaget på billedet.
Gale, stilige, feilfri opprettede ideer er fanget på bildet.

Han skabte sagen mod Tino,
Han bygget saken mot Tino,

Du skabte det.
Du bygget den.

Vi skabte magi sammen.
La oss skape magi sammen.

Hvordan skabte I tillid til teamet?
Hvordan skape tillit i teamet?

Jeg skabte dette rige fra grunden af.
Jeg bygget opp dette riket av ingenting.

Gud skabte konger og de regler, de regerer efter.
Gud lager konger og lovene de regjerer etter.

Men også dem vore forfædre skabte.
Selv våre forfedre lager dem.

Rivaler i Kina producerer billigere gadgets, mens skabte nationer opnår nedsænkningspunktet.
Rivaler i Kina produserer billigere gadgets, mens opprettede nasjoner oppnår nedsenkningspunktet.

Der overlevede, skabte en teknologi, der skabte store imperier og en.
Som overlevde utviklet en teknologi som skape mektige imperier og en.

det samme firma, som skabte spillet.
det samme selskapet som lager spillet.

Jeg kan kun vise konturerne for det skabte synlige billede.
Jeg kan bare vise konturene til det opprettede synlige bildet.

Tænk på det, du skabte med din bror.
Tenk på hva du bygget med din bror.

Skabte, Gud, din kærlighed.
Skapte, Gud, din kjærlighet.

Skabte Gud liv på Jorden ved hjælp af evolution?
Skapte Gud livet på jorden ved hjelp av evolusjon?

Her skabte hun flere klassiske spisestel.
Her laget hun flere klassiske serviser.

Hvorfor skabte De problemer?
Hvorfor Skapte de problemer?