FORMET - oversettelse til Dansk

• formet
• dannet
• skabt
• form
• støbt
• modelleret
• formgivet
• formede
• dannede
• skabte
• formes
• formedes
• formen

Eksempler på bruk av Formet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ut fra denne homogene røyken ble de formet og skilt fra hverandre.
Så formedes de af denne sammenhængende røg og delte sig fra hinanden.

Ulike behov og utfordringer formet ulike egenskaper,- fasonger og størrelser.
Forskellige behov og udfordringer skabte forskellige egenskaber- faconer og størrelser.

De første zeppelinerne var formet som en lang sylinder med koniske ender og multi-planerte finner.
Formen af de første Zeppeliner var en lang cylinder med koniske ender og finner.

Montert punkter, segment og formet.
Monterede point, segment og formes.

Instrumenter som formet musikkens historie.
Instrumenter som skabte musikhistorie klassisk musik instrumenter.

Innredningen i klasserommet blir formet som et landskap i forskjellige høyder.
Klasseværelsernes indretning får formen af et landskab i forskellige højder.

De uklippete områder skal være helt naturlige og under ingen omstendighet formet.
De uklippede partier skal være helt naturlige og må absolut ikke formes.

Flere år med strategisk planlegging formet fundamentet for det som nå står frem.
Flere år med strategisk planlægning skabte fundamentet, for hvad der nu er dukket frem.

SWARCO deltar i flere forskjellige prosjekter der den digitale trafikkinfrastrukturen blir formet og implementert.
SWARCO deltager i flere forskellige projekter, hvor den digitale trafikinfrastruktur formes og implementeres.

Instrumenter som formet musikkens historie.
Instrumenter som skabte musikhistorie.

Han som gjorde det ytre, formet Han ikke også det indre?
Han, som har skabt det ydre, skabte han ikke også det indre?

Husk helvetesilden som formet dere!
Husk de helvedesflammer, der skabte jer!

I 1992 brøt topplagene ut og formet Premier League.
I 1992 brød 22 klubber dog ud og skabte Premier League.

De er individuelt formet, delvis kinkable
De er individuelt formede, delvis kinkable

Hendelsen formet ham som spiller og trener.
Tragedien, der formede ham som menneske, spiller og træner.

Formet fra denaturert protein i nyre-tubuli under påvirkning av sur urin.
Udviklet fra denatureret protein i nyretubuli under indflydelse af sur urin.

Det er formet som en halvmåne.
Det er i form af en halvmåne.

Dette er et ionisasjonskammer formet som en liten brønn.
Det er en lille borg, der er formet lidt som et ottetal.

Det formet hans forfatterskap og livsgjerning.
Der har formet hans liv og forfatterskab.

Noen typer er formet som en pipe.
Der er også andre typer, der har form som en pibe.