BLE FORMET - oversettelse til Dansk

• blev formet
• blev dannet
• er formet
• blevet formet
• blev vævet
• blev udformet
• blev skabt

Eksempler på bruk av Ble formet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

klippene består av kritt og kalk, som ble formet for mer enn 65 millioner år siden?
klinten består af kridt og kalk, som blev dannet for mere end 65 millioner år siden?

tunneler og korallrev som ble formet i løpet av millioner av år.
tunneler og koralrev, der blev formet i løbet af millioner af år.

I 1991 begynte spenningen mellom de selvstendige statene som ble formet etter oppløsningen av Jugoslavia å øke.
I 1991 voksede spændingerne mellem de uafhængige stater, der blev dannet efter opdelingen af Jugoslavien.

Den bøyde klippeformasjonen Malham Cove er en 80 meter høy klippe som ble formet av smeltevann mot slutten av siste istid.
Den bøjede klippeformation Malham Cove er en 80 meter høj klippe, som blev formet af smeltevand mod slutningen af sidste istid.

en bronsebjelle kunne bli funnet inne i en kullbit som ble formet før dinosaurene eksisterte?
en bronzeklokke kunne findes indlejret i kul, der blev dannet før dinosaurernes tid?

124 meter dypt og ble formet for mer enn 1 million år siden.
124 meter dybt og blev formet for mere end 1 million år siden.

og Månen ble formet.
og månen blev dannet.

senere det enorme lavafeltet Eldhraun(ildlava) som ble formet under det store vulkanutbruddet i 1783.
derefter det enorme lavafelt Eldhrayn( ildlava), som blev formet under det store vulkanudbrud 1783.

Forskerne tror steinen ble formet i det indre av Mars
Forskerne tror, stenen blevet dannet i det indre af Mars,

Hans høye baryton ble formet til en lav tenor, med en sterk, høy overbygning.
Hans høje baryton bliver formet til en lav tenor med en stærk, høj overbygning.

Våre partier ble formet i kampens hete,
Vores partier er blevet skabt i kampens hede,

Legenden forteller at disse nålene ble formet da to troll prøvde å dra et tremastet skip til land.
Ifølge legenderne blev de dannet da nogle trolde forsøgte at hive et 3-mastet skib på land.

Granitt er en naturlig stein som ble formet for flere millioner år siden,
Granit er en naturlig sten dannet for millioner af år siden,

Selvmedlidenheten forsvant… krigsmateriell ble formet, og du også, som menneske og mann.
Selvmedlidenhed blev glemt… og som krigens våben blev støbt, blev du det også som menneske og mand.

124 meter dypt og ble formet for mer enn 1 million år siden.
124 meter dybt, og det blev skabt for mere en million år siden.

mørke to adskilte riker uten opprinnelse- de har eksistert ved siden av hverandre innen verden ble formet.
mørke to adskilte riger, der uden oprindelse har eksisteret ved siden af hinanden inden verden dannedes.

hvis visjon ble formet av Arts and Crafts-bevegelsen,
hvis vision blev formet af bevægelsen Kunst

evighetsbarnet, som ble formet med et evig liv hos Gud
evighedsbarnet, som blev formet med et evigt liv hos Gud som mål,

Plus Minus ble formet 2003 av Joanne Bailie og Matthew Shlomowitz
Plus-Minus blev dannet i 2003 af Joanna Bailie og Matthew Shlomowitz,+- udmærker

livet til de iranske muslimene ble formet på grunnlag av islamske forskrifter,
de iranske muslimers liv blev formet på grundlag af islamiske regler,