SLED - oversettelse til Norsk

• slet
• sled

Eksempler på bruk av Sled på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han sled min sjæl og krop itu,
Han rev min sjel og kropp i stykker,

Det var slet ikke vores bedste kamp, men vi sled hårdt til det sidste,
Det var slett ikke vår beste kamp, men vi jobbet hardt til det siste,

Så vi sled, og vi slæbte. Vi importerede gummitræer fra Brasilien
Så vi jobbet hardt, meget hardt hentet gummi fra Brasil

og kvinderne sled derhjemme og fødte mange børn.
og kvinnene holdt hus og fødte mange barn.

Det sagde min mor altid, hun rørte altid ved alt og sled det op.
Det pleide mamma å si. Hun tok på alt hele tiden og det ble slitt ut.

du ved ikke, hvordan hun sled for at beskytte os.
du vet ikke hvordan hun jobber for å beskytte oss.

Mens de stygge skurke sled og slæbte på den prægtige primat fløj den tro Tuki efter hjælp fugleflugten til San Francisco hvor George prøvede at give Ursula mod til at tale med sine forældre ved at bruge sin indre juju.
Mens de vemmelige vilttyvene stønnet og slet på sin prima primat tok trofaste Tookie fuglebeinveien til San Francisco, hvor Georg prøvde å gi Ursula mot til å møte sine foreldre ved å ta i bruk sin indre juju.

Men endnu medens han gik derhen, rev og sled den onde Ånd i ham.
Ennu mens han var på veien til ham, rev og slet den onde ånd i ham;

rollen som herre over liv og død sled så meget på lægerne,
herre over liv og død slet så mye på legene

glas i systemet, som sled på udstyret og var skyld i en del driftstop.
glass i systemet som slet på utstyret og skapte store avsetninger på bunnen av tankene- som forårsaket mye driftsstans og store skader på rørene.

den vanskelige overflade med nysne og sprækker sled så meget på hundene,
den vanskelige overflaten med nysnø og sprekker slet ut hundene så mye

så skulle jomfruen frem, og de trak i hende og de sled i hende og de åd hende!
så skulle jomfrua frem, og de trakk i henne og de slet i henne og de åt henne!

med rutsjebaner eller ramper, hvilket sled stærkt på skibene
med rutsjebaner eller ramper, noe som slet sterkt på skipene

Han sled i over 12 timer hver dag i 23 år med sin isvogn,
Han sleit i over 12 timer hver dag i 23 år med isvogna,

Ingredienser: 200 g af boghvede( sled eller skiver), 4 gram kanel,
Ingredienser: 200 g av bokhvete( gled eller skiver), 4 g malt kanel,

Og om vi med det sled os til døde, og om et menneske med det opnåede al verdens herlighed,
Og om vi med det slet oss til døde, og om et menneske med det oppnådde all verdens herlighet,

Bouchard's International Dog Mushing and Sled Museum- Her kan I både se
Bouchard's International Dog Mushing and Sled Museum- Her vil dere få se

Medens de forstærkede deres barrikader, sled og slæbte europæerne,
Mens de forsterket sine barrikader, slet og drepte europeerne,

den vanskelige overflade med nysne og sprækker sled så meget på hundene,
den vanskelige overflaten med nysnø og sprekker slet ut hundene så mye

skibene lå og hev på sig og sled i sine fortøjninger, som var de angst
skipene lå og hev på seg og slet i sine fortøyninger, som var de redde