SPLITTELSER - oversettelse til Norsk

• splittelser
• splittelse
• splittelsene

Eksempler på bruk av Splittelser på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I komme sammen i Menighedsforsamling, er der Splittelser iblandt eder; og for en Del tror jeg det.
er dere splittet opp i klikker, og til dels tror jeg nok at det er så.

Skader på overkroppens overflade En række kulinariske ideer kræver ofte en solid tilstand af produktet uden pauser og splittelser.
En rekke kulinariske ideer krever ofte en solid tilstand av produktet uten pauser og splitter.

er der Splittelser iblandt eder; og for en Del tror jeg det.
hører jeg at det er splid iblandt eder, og for en del tror jeg det;

hvis efterfølgende splittelser har forladt hende til at se endnu mere strålende ud!
hvis etterfølgende splitter har forlatt henne ser enda mer strålende ut!

lignende gratis/ betalte splittelser, afhænger forskellen meget på egenskaber
lignende gratis/ betalt splitter, avhenger forskjellen mye på inneboende kvaliteter

fra at have noget som helst imod hinanden, og fra uenighed og splittelser, hvilket også er særligt vigtigt!
helst imot hverandre, og fra uenighet og splittelser, som jo er særlig viktig!

gøre menneskeheden fri af nød og mangel og muliggøre enden på flere kunstige skel og splittelser, der længe har plaget menneskeheden.
gjøre det mulig å få en endelig slutt på de mange kunstige skiller og splittelser som har vært som en pest blant menneskeheten så lenge.

Brødre, til sidst vil jeg opfordre jer til at holde øje med dem der skaber splittelser og får andre til at snuble ved at undervise i noget der er i modstrid med det I har lært.
Brødre, jeg ber dere inntrengende om å holde øye med dem som skaper splittelse og får andre til å snuble ved å gå imot det som dere har lært.

I alle skal føre… tale, og at der ikke må være splittelser iblandt jer“( 1 Korinther 1:10).
det ikke må være splittelser blant dere'(1 Kor 1 vers 10).

Disse splittelser er allerede tidligere blevet afsløret under den syriske borgerkrig,
Disse splittelsene har kommet til syne tidligere, under den syriske borgerkrigen,

I dag gør frafaldne og andre der prøver at skabe splittelser i menigheden, brug af“ glat tale
Sam 15:31 Og frafalne og andre som skaper splittelse i menigheten i dag,

er blevet yderligere beskadiget af ideologiske splittelser mellem ministre, forværrer bekymringer for,
har blitt ytterligere skadet av ideologiske splittelser mellom ministre, og forverrer bekymringer for

Fra jeg var 12 til jeg blev 15, overvejede jeg derfor mange ting i mit hjerte vedrørende menneskehedens situation, de stridigheder og splittelser, den syndighed samt de vederstyggeligheder
Fra 12- til 15-årsalderen grublet jeg således over mange ting i mitt hjerte angående den situasjon verdens mennesker befant seg i, striden og splittelsene, ugudeligheten, vederstyggelighetene

til at undgå splittelser og til at være„ helt forenede i samme sind
unngå splittelser og være«fast forent i samme sinn

hvilket kan skabe splittelser i menigheden.
det kan føre til splittelse i menigheten.

Apple-aktier ville stadig være ved deres børsnoteringskurs i 1980 på 39 cent pr. Aktie( efter regnskabsafdeling for splittelser), og hver aktie betalte et årligt udbytte på$ 3,08, hvilket er som at få
Apple-aksjer vil fortsatt være på børsnoteringskursen i 1980 på 39 øre per aksje(etter regnskap for splitter), og hver aksje ville betale et årlig utbytte på$ 3,08,

har man til stadighed det indtryk at der, i kritiske øjeblikke hvor splittelser opstod, ikke blev gjort nok af Kirkens ledere for at bevare eller genoprette forsoning og enhed.
Kirkens ledere i de kritiske øyeblikk da man sto overfor splittelse ikke gjorde nok for å opprettholde eller gjenvinne enhet og forsoning.

Splittelsen inden for den vestlige verden.
Splittelse i den vestlige leir.

Napoleonskrigene førte til en splittelse mellem Norge og Danmark.
Napoleonskrigene førte til en splid mellom Norge og Danmark.

Splittelsen i FNs sikkerhedsråd.
Splittelse i FNs sikkerhetsråd.