STORT TAB - oversettelse til Norsk

• stort tap
• stort savn
• rikelig tap
• store tap

Eksempler på bruk av Stort tab på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men efter et så stort tab gav dronningen mere
Men etter et så tungt tap ga dronningen mer

De har det med stort tab, og strategisk ville det være godt for USA.
Så, de eier det med et stort tap, og strategisk ville det vært fint for USA.

Det er et stort tab, som vi havde undgået med den lov, jeg foreslog hvor anvendelse af kræfter straffes med fængsel på livstid.
Det er et enorm tap vi hadde sluppet med loven jeg har foreslått der bruken av krefter straffes med livstids fengsel.

At gå på pension er en paradoksal tid, hvor det, man forbinder med en massiv præstation, kommer med stort tab.
Pensjonering er en paradoksal tid der en enorm prestasjon kommer sammen med et stort tap.

Hanssons første valg som partiformand blev et stort tab.
Hanssons første valg som partileder ble et stort nederlag.

det ville heller ikke være noget stort tab…!
det vil heller ikke være et stort tap….!

der er ikke et stort tab af protein i urinen.
det er ikke omfattende tap av protein i urinen.

Efter at have mistet begge forældre var jeg ikke fremmed for stort tab, men i 2012 da min søster Linda døde,
Etter å ha mistet begge foreldrene var jeg ikke fremmed for stort tap, men i 2012 da min søster Linda døde,

Fakta er, du havde en familie og du led et stort tab, men indtil du kan diskutere det, og vi virkelig kan tale om det, så er alt det her kun en øvelse.
Faktum er at du hadde en familie og du led et stort tap, og før du og jeg kan snakke om det blir alt dette bare en øvelse.

Nederlag i de sidste tre konflikter førte til et stort tab af territorium i 1913 og 1919, selv om 1940 genopretning af den sydlige Dobruja blev bekræftet af Paris fredstraktaten af 1947.
Tap i de tre siste krigene førte til store tap av landområder i 1913 og 1919, men i 1940 fikk landet tilbake Sørlige Dobruja, noe som ble stadfestet i Parisfreden i 1947.

På det tidspunkt var en række amerikanske skibe blevet sænket med stort tab af menneskeliv og den 2. april bad præsident Wilson Kongressen om at erklære krig mod Tyskland.
På det tidspunkt var en rekke amerikanske skip blitt senket med stort tap av menneskeliv, og den 2. april ba president Wilson Kongressen om å erklære krig mot Tyskland.

i akutte tarminfektioner er der et stort tab af væske, og i leveren
i akutte tarminfeksjoner er det et stort tap av væske, og i patologier av lever

Denne historiske leders død er et stort tab for den palæstinensiske sag
Denne historiske leders død er et stort tap for den palestinske sak

man går i vægt eller omvendt et stort tab af det, vil en tatovering på et sådant intimt sted lider i første omgang- figuren vil blive forvrænget,
du skriver på vekt eller omvendt, et stort tap av det, vil en tatovering på et slikt intimt sted lider i første omgang- figuren vil bli forvrengt,

forårsager økonomisk skade eller et stort tab for investor.
forårsaker økonomisk skade eller et stort tap for investor.

hvilket tyder på tegn på et stort tab af protein af nyrerne med udviklingen af nefrotisk syndrom.
tyder på tegn på et stort tap av protein av nyrene med utvikling av nefrotisk syndrom.

det ville være et stort tab for hver butik, hvis de mange klager gør PayPal til en kontrakt med dem.
det ville være et stort tap for hver butikk hvis de mange klager gjør PayPal en kontrakt med dem.

man kan derfor lide et stort tab.
man kan derfor lide et stort tap.

i mange tilfælde, mangel på typiske danske ting fører til stort tab, især når vi er i udlandet.
i mange tilfeller kan mangel på typiske norske ting føre til store savn, spesielt når vi er i utlandet.

i mange tilfælde, mangel på typiske danske ting fører til stort tab, udlandet når vi er i udlandet.
i mange tilfeller kan mangel på typiske norske ting føre til store savn, spesielt når vi er i utlandet.