STYG - oversettelse til Norsk

• stygg
• fæl
• fael
• slem
• ond

Eksempler på bruk av Styg på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Du er styg.
Du er fryktelig.

Du er en stor, styg løgner.
Du er en stor løgner!-Ja.

Mange mennesker mener, at jeg er styg, og mange andre mener det ikke.
Mange mennesker mener at jeg er stygg, og mange andre mener ikke det.

En skæbnesvanger dag mødte grisene et stor, styg ulv, som havde en dejlig overraskelse til dem!
En skjebnesvanger dag traff grisene en stor, slem ulv med en flott overraskelse til dem!

Styg og grusom som få
Stygg og grusom som få

Skrubtudsen var så styg, stor og våd,
Padden, som var så stygg, stor og våt,

Jeg var i en meget styg ulykke for længe siden
Jeg var i en ganske stygg ulykke for lenge siden

Du er inderligt styg!, sagde vildænderne,
Du er veldig stygg, sa villendene,

sortgrå Fugl, styg og fæl, den var selv en Svane.
sortgrå fugl, stygg og fæl, den var selv en svane.

så mangfoldig og styg at du ikke længere ved hvor du skal vende dig.
så mangfoldig og stygg at du ikke lenger vet hvor du skal vende deg.

hvorfor personen bliver styg.
hvorfor personen blir stygge.

jeg vil ikke vide af Nogen saa styg her inde!".
jeg vil ikke vite av noen så stygge her inne.".

Lugten fra fabrikkerne var så styg, at anlæggene som regel blev bygget uden for bymurene,
Lukten fra fabrikkene var så ille at anleggene som regel ble bygd utenfor bymurene,

hun var så styg, at oldenborrerne ikke ville have hende,
hun var så stygg at oldenborrene ikke ville ha henne,

den så så styg ud og var til spot for hele andegården.
den så så stygg ut og var til spott for hele andegården.

Olav Tryggvason er en hensynsløs konge:"… styg og grusom som få
Olav Tryggvason er en råtass av en konge:«… stygg og grusom som få

De fleste kursuselever som rammes af dette syndrom( og derefter af Cecilie) ser imidlertid ud til at tage optrinnet med stor forståelse når det bliver forklaret for dem at det er vældig upraktisk med en hund som kun er lydig når vi går med en stor og styg taske på maven(” som en anden$%&? kænguru”, tilføjer Cecilie ofte pædagogisk).
De fleste kurselever som rammes av dette syndromet(og deretter av Cecilie) ser imidlertid ut til å ta opptrinnet med stor forståelse når de blir forklart at det er veldig upraktisk med en hund som bare er lydig når vi går med en stor og stygg veske på magen(”som en annen$%&? kenguru”, legger ofte Cecilie pedagogisk til).

Jeg er den store stygge ulv, og det er mine små hyrdinder.
Jeg er Den store stygge ulven og dette er gjeterjentene mine.

Hvem er Stygge Ulv?
Hvem er Slem ulv?

Strømstænger er stygge, og hvem vil, at forlængerledninger snakker over hele gulvet?
Strømstenger er stygge og hvem vil at skjøteledninger snakker over hele gulvet?