FRYKTELIG - oversettelse til Dansk

• frygtelig
• virkelig
• så
• forfærdeligt
• meget
• skrækkeligt
• grueligt
• helt
• slemt
• grusomt
• rædsomt
• rædselsfuldt
• grufuldt
• frygtindgydende
• frygtsomt
• hæsligt
• grumme
• væmmeligt
• fryktelig

Eksempler på bruk av Fryktelig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Svigerinnen min led av fryktelig gikt i benene og ryggen.
Min svigerinde var slemt ramt af gigt… i både ben og ryg.

Fryktelig og forferdelig, men jeg bare.
Skrækkeligt og forfærdeligt, men jeg.

For de er fryktelig manipulerende.
For den er grusomt manipulerende.

Det som skjedde med niesen din, er fryktelig.
Det er rædsomt, hvad der er sket for din niece.

Stefan av Blois tok fryktelig feil.
Stefan af Blois skulle tage grueligt fejl.

Det er fryktelig godt å leve i den gudefrie verden.
Det er så dejligt at leve i den frie verden.

Noe har gått fryktelig galt i Colombia.
Noget er gået helt galt i Columbia.

Du er fryktelig vansiret og folk vil antakelig drive jakt på deg.
Du er slemt skamferet og ender formentlig som et jagttrofæ.

Men nå er jeg fryktelig sliten, særlig i hodet.
Nu er jeg virkelig træt i kroppen og ikke mindst i hovedet.

Det er så fryktelig tomt.
Det er så skrækkeligt tomt.

Det var fryktelig.
Det var grusomt.

Det pianoet lyder fryktelig.
Det klaver lyder rædsomt.

Fiske segment på live tv går fryktelig galt.
Fiskeri segment på live tv går grueligt galt.

Det er fryktelig lett å tenke i svart og hvitt.
Det er så nemt at tænke i sort eller hvidt.

Jeg er fryktelig ør i dag, mamma.
Jeg er helt ør i hovedet her til morgen, mama.

Det er fryktelig hardt arbeid.
Og det er virkelig hårdt arbejde.

Jeg har gjort noe fryktelig, mamma.
Jeg har gjort noget slemt, mor.

Været er fryktelig her.
Vejret er rædselsfuldt her.

Det var fryktelig.
Det var skrækkeligt.

Det var da fryktelig.
Det er da grusomt.