SUBSTANSEN - oversettelse til Norsk

• substansen
• stoffet

Eksempler på bruk av Substansen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Folk med forstand på substansen har en pligt til at skille skæg fra snot,
Folk med forstand på substans har en plikt til å skille barter fra snørr,

Vi skal være i stand til at reproducere neurotransmittorens handlinger i en udefrakommende anvendelse af substansen.
Vi må være i stand til å reprodusere nevrotransmitterens virkning ved en eksogen påføring av et stoff.

Sammensætningen af denne aerosol er substansen hexethyde, som trænger ind i de dybeste segmenter af bronchialtræet.
Sammensetningen av denne aerosolen er stoffet heksetyden som trenger inn i de dypeste segmentene av bronkialtreet.

reduceres substansen gradvist og er 10 mikrogram pr. Dag.
reduseres stoffet gradvis og er 10 mikrogram per dag.

Ækvivalensen bør imidlertid være begrænset til substansen i de relevante oplysninger,
Likeverdigheten bør imidlertid begrenses til innholdet i de relevante opplysningene,

Disse metoder har en negativ side- substansen af hypofysen og GM's kød er beskadiget.
Disse metodene har en negativ side- stoffet i hypofysen og GM-karene er skadet.

På trods af det faktum, at substansen muligvis ikke indikerer hurtige virkninger på alle patienter, så faldt anfaldene
Til tross for at forbindelsen ikke kan frembringe rask innvirkning på alle pasienter,

gruppen af vineksperter meget oftere lagde mærke til substansen, skriver John Hayes og Gary Pickering i en rapport,
gruppa av vineksperter mye oftere la merke til substansen, skriver Hayes og Pickering i en rapport

Dermed forhindrer substansen af lægemidlet forsuring i disse vakuoler,
Dermed forhindrer substansen av stoffet surgjøring i disse vakuolene,

Med den fuldstændige fravær af substansen under overvejelse vil stress i kroppen en person,
I det totale fraværet av det vurderte stoffet av stress i kroppen, ville en person,

man går helt ned i substansen, finder ud af hvad der er på spil i relationen,
man går helt ned i substansen- finner ut av hva som er på spill i relasjonen,

Fra biologisk synspunkt hører substansen til neuropeptiderne, udfører ikke kun humoristisk regulering( transmissionen af information om væsken- blod,
Fra biologisk synspunkt tilhører stoffet nevropeptider, utfører ikke bare humoral regulering(overføring av informasjon gjennom væske- blod,

der ikke er nogen forskel på substansen mellem Qajarens despotisme
det ikke er noen forskjell på substansen mellom Qajar-despotismen og det nyfødte Pahlavi-dynastiet,

til behandlingen af anfald, at mange familier med epileptiske patienter er flyttet til stater, der har godkendt udnyttelsen af substansen.
mange pasienter i USA er i ferd med å flytte til stater der medisinsk bruk av stoffet er godkjent.

At skelne substansen af vand i dets forskellige tilstande( aggregat),
Distinguishes substansen av vann i sine forskjellige tilstander(aggregat),

det giver Wedge Mobile substansen, at nogle af de andre ikke har.
den gir Wedge Mobile- stoffet som noen av de andre ikke har.

politiet får mulighed for at undersøge substansen til bunds," siger efterforskningsleder Terje Bechmann Dahl fra Oslo Politidistrikt til avisen.
politiet får mulighet til å undersøke substansen i dette, sier etterforskningsleder for Scandinavian Star-prosjektet ved Oslo Politidistrikt, Terje Bechmann Dahl.

men ikke substansen, Providence College programmet tager behørigt hensyn til de sociale formål
men ikke substans, gir Providence College programmet hensyn til de sosiale formål

Substansen, der tillader denne hurtige aldring,
Den substansen som gjør at aldringen,

den gør det ikke og foregiver heller ikke at fremføre hele substansen i den indre betydning
foregir ikke å være i stand til, å formidle hele innholdet av indre betydning