SVIGERINDE - oversettelse til Norsk

• svigerinne
• svigermor
• svigersøster
• svigerfamilie
• svigerdatter
• søster
• svigerinnen
• svigerinna
• svigeren

Eksempler på bruk av Svigerinde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hun var min svigerinde.
Hun var min stesøster.

De har aldrig truffet min bror og svigerinde, vel?
De har vel ikke truffet min bror og hans kone?

så jeg tog min svigerinde, mrs.
så jeg tok med min svigerinne, mrs.

Det var Line, min svigerinde.
Det var Line, storesøsteren min.

Tips til at opbygge et stærkt forhold til din svigerinde.
Tips for å bygge et sterkt forhold til din svigersønn.

Makeuppung til min svigerinde.
Skosamlingen til min vertssøster.

Her med svigerinde Ragnhild.
Her sammen med datteren Ragnhild.

Ofte finder svigermor fra bunden fejl med sin svigerinde, simpelthen fordi hun finder det svært at acceptere følelsen af tab;
Ofte finner svigermor fra grunnen feil med sin svigerinne, bare fordi hun finner det vanskelig å godta følelsen av tap;

Jeg er glad for at videregive de visdomsord fra en kære svigerinde, der elskede meget
Jeg er glad for å formidle de visdomsordene fra en kjære svigermor som elsket veldig mye

Min svigerinde tager dem altid med fra Danmark,
Min svigerinne tar dem alltid med fra Danmark,

I året 1661 blev hun tyve år gammel udpeget til hoffrøken hos kongens svigerinde prinsessen Henrietta av England,
I år 1661 ble hun tyve år gammel hoffrøken hos kongens svigerinne prinsessen Henrietta av England,

Min svigerinde berolige mig, som hun kunne sige,
Min svigermor beroliget meg, som hun kunne,

han har haft et langvarigt forhold til sin svigerinde, og endnu et lig dukker op, tilspidses situationen.
han har hatt et lagvarig forhold til sin svigersøster, og nok et lik dukker opp, tilspisser situasjon seg.

Efter mange mislykkede forsøg i forskellige online kjole butikker, kom min svigerinde over Bridesire og bestilte sin brudekjole fra dem,
Etter mange mislykkede forsøk i ulike online klesbutikker kom min svigerinne over Bridesire og bestilte hennes brudekjole fra dem,

Jeg har virkelig prøvet mit bedste at sidde gennem Arguos Darfinnigus diskutere planen om at dræbe nevøen til sin tidligere svigerinde, Norwyn Clampeon….
Jeg har virkelig prøvd mitt beste for å sitte gjennom Arguos Darfinnigus diskutere planen om å drepe nevøen til sin tidligere svigerfamilie, Norwyn Clampeon….

ikke blande sig i forholdet mellem mor og søn, men svigerinde tænker ellers.
ikke forstyrre forholdet mellom mor og sønn, men svigermor tenker ellers.

En svigerinde blev frikendt,
En svigerdatter ble frikjent,

Ksenija havde et godt forhold til sin svigerinde, kejserinde Alexandra Feodorovna,
Ksenia hadde et godt forhold til sin svigerinne, keiserinne Aleksandra Feodorovna,

Jeg begyndte at råbe på min mand, hos min svigerinde, selv ved et spædbarn.
Jeg begynte å rope på min mann, hos min svigermor, selv ved et spedbarn.

Det tog min svigerinde Magdalena og mig over tre uger at komme hjem til Lučenec, hvortil vi ankom den 30. maj 1945.
Det tok ytterligere tre uker før min svigerinne Magdalena og jeg kom hjem til Lučenec den 30. mai 1945.