SYGE - oversettelse til Norsk

• syke
• sjuke
• sykdom
• syk
• sykere
• sykt
• sykdommer

Eksempler på bruk av Syge på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Alligevel vil strålingen potentielt gøre astronauterne syge.
Likevel har strålingen potensial til å påføre astronautene sykdommer.

Jeg har syge børn.
Jeg har sykt barn.

gifte kvinder bliver mere syge på havet end andre.
gifte kvinner blir sykere på sjøen enn andre.

Så skal jeg få lukket din forretning, dit syge hul!
Jeg skal stenge vaskeriet, ditt sjuke svin!

Børnene var syge hele tiden.
Barn som er sykt hele tiden.

Afføring helbreder syge.
Avføring helbreder sykdommer.

men de bliver syge oftere efter virussygdomme.
men de blir sykere oftere etter virus sykdommer.

Man mener, at flyvende hunde kan være smittebærere uden selv at blive syge.
Fjørfe kan være smittebærere uten selv å bli sjuke.

Vurdering af det syge barn.
Vurdering av sykt barn.

Brænd, syge kapsel.
Brenn, din sjuke kapsel.

Du kan også søge om Dagpenge ved pasning af alvorligt syge børn.
Du kan ha rett til pleiepenger ved tilsyn av alvorlig sykt barn.

Det er mennesker, der også er syge.
Mennesker også er sjuke.

De færreste siger noget til, at kronisk syge personer prøver alternative smertestillende midler.
De fleste sier ingenting hvis et kronisk sykt menneske vil prøve alternativ smertelindring.

De er meget syge.
De er veldig sjuke.

Derfor er de ikke nødvendigvis syge.
Det er nødvendigvis ikke sykt.

Jeg har erfaring med at børn bliver mindre syge af at være meget ude.
Gradestokken tillater det.- Ungene blir mindre sjuke av å være mye ute.

Kommunalt ansatte mere syge.
Offentlig ansatte mer sjuke.

håbe på ikke at blive for syge.
vi ikke blir for sjuke.

De har meldt sig syge.
De hadde meldt seg sjuke.

De mest syge, mest agressive
De sykeste og mest aggressive